Program integral Strindberg pe site-ul eteatru.ro (22 ianuarie 2018)

589
August Strindberg salonul rosu saloanele gotice jurnal ocult
August Strindberg

totus mundus agit histrionem rubrica leviathan ro logoTeatrul Național Radiofonic dedică ziua de luni, 22 ianuarie 2018 lui August Strindberg (n. 22 ianuarie 1849, Stockholm–m. 14 mai 1912, Stockholm). Pe site-ul eteatru.ro veți putea asculta un program integral Strindberg: de la ora 0.00 până la ora 5.00 și în reluare de la ora 12.00 la ora 17.00, teatru serial, 10 episoade: ”Salonul roșu”, scenariu radiofonic de Pușa Roth după romanul cu același titlu de August Strindberg, superproducție a Teatrului Național Radiofonic. Traducere de Corneliu Papadopol. Regia artistică: Vasile Manta. În rolul principal, Arvid Falk: Cristian Iacob. În distribuție: Mihai Constantin, Mircea Rusu, Eugen Cristea, Dan Condurache, Marius Manole, Ionuț Kivu, Gelu Nițu, Ștefan Velniciuc, Petre Lupu, Mircea Constantinescu, Mihai Niculescu, Nicolae Călugărița, Marius Călugărița, Profira Serafim, Ion Mărgescu, Alina Teianu, George Grigore, Cristian Simion. Redactor și producător: Costin Tuchilă. Regia de studio: Janina Dicu, Renata Rusu. Regia de montaj: Mirela Anton, Dana Lupu, Florin Bădic, Radu Verdeş. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Înregistrare difuzată în premieră absolută în perioada 11–22 aprilie 2016.

August Strindberg, portret de Edvard Munch, 1892
August Strindberg, portret de Edvard Munch, 1892

De la orele 5.00/17.00 la 7.00/19.00: Dansul morţii”Regia artistică: Titel Constantinescu. În distribuţie: Gina Patrichi, Victor Rebengiuc, George Constantin. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Regia tehnică: ing. Andrei Sireteanu. Înregistrare din anul 1978 – urmată de ”Jurnal ocult”, scenariu radiofonic de Elsa Grozea și Ilinca Stihi. Regia artistică: Ilinca Stihi. În distribuție: Gheorghe Visu, Anca Sigartău, Costin Enache.  Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu.  Redactor și producător: Magda Duțu. Înregistrare din anul 2004. 

De la orele 7.00/19.00 la 12.00/24.00: teatru serial, 10 episoade: ”Saloanele gotice”, scenariu de Pușa Roth după romanul cu același titlu de August Strindberg, traducere de Corneliu Papadopol, în regia lui Vasile Manta, superproducție a Teatrului Național Radiofonic. În rolul principal, Doctorul Henrik Borg, ”cel groaznic”: Dan Condurache. În distribuție: Florin Zamfirescu, Mircea Constantinescu, Eugen Cristea, Irina Movilă, Mircea Rusu, Gelu Nițu, Mihai Constantin, Medeea Marinescu, Ionuț Kivu, Cătălina Mustață, Jeanine Stavarache, Ștefan Velniciuc, Alexandru Georgescu, Ioana Calotă, Silviu Biriș, Orodel Olaru, Daniela Ioniță, Ion Mărgescu, George Grigore, Marius Călugărița, Julieta Strâmbeanu, Mihai Verbițchi, Cristian Simion, Cristina Constantinescu, Crina Lință. Redactor și producător: Costin Tuchilă. Regia de studio: Janina Dicu. Regia de montaj: Mirela Anton și Monica Wilhelm. Regia muzicală: Stelică Muscalu.  Înregistrare difuzată în premieră absolută în perioada 9–20 octombrie 2017.

Detalii despre ”Salonul roșu” – click aici.

Despre ”Saloanele gotice” – click aici.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

August Strindberg, ”Blocuri de gheață” la țărm, 1982
August Strindberg, ”Blocuri de gheață” la țărm, 1982

”Un surâs în mizerie sugerează existența unei speranțe și situația se prezintă altfel decât fără speranță. Așa e drumul. Eu pun numai câteva flori pe el.”

”Meditez astfel la viața mea: este posibil ca toate ororile trăite să-mi fie prezentate ca pe o scenă, permițându-mi astfel să devin dramaturg și să descriu toate stările de suflet și toate situațiile. Dramaturg am fost deja la 20 de ani, dar dacă viața mea ar fi decurs liniștită și fără probleme, n-aș fi avut nimic de descris.”

”Seara, o rază de lumină verde a căzut de la lampă pe pieptul meu, urmărindu-mă peste tot unde mă duceam. Oare va veni lumina până la urmă?”

„Când stau liniștit acasă, sunt în pace. Dar când ies puțin printre oameni, începe infernul.”

„Singur, trist, am plâns mult. M-am gândit că viața mea mi-a jucat o farsă plină de cruzime, că își bate joc de sentimentele noastre cele mai bune. Viața? O înșelătorie.”

Am plâns atâta încât ochii mei au pălit în exterior, în timp ce în interior sufletul meu a fost spălat.”

August Strindberg, ”Jurnal ocult”

Strindberg”Decenii în şir opera lui Strindberg a fost prezentată de istoria literară dintr-o perspectivă simplificatoare. Până prin anii ’50–’60 ai secolului al XX-lea, ea era pusă exclusiv în legătură cu influenţa pe care împreună cu pictura norvegianului Edvard Munch, contemporan cu el şi ilustrator al operei lui Strindberg, sau inspirându-se din aceasta, a exercitat-o asupra literaturii europene la cumpăna celor două veacuri, determinând printre altele apariţia expresionismului. Strindberg era înregistrat, aşadar, în primul rând ca un precursor al expresionismului. Dar abia către sfârşitul anilor ’40, la un secol de la naşterea dramaturgului, două studii monografice apărute concomitent, unul al istoricului literar englez, Elizabeth Sprigge, celălalt al francezului Maurice Valency, au revelat lărgimea orizontului său tematic şi stilistic.

După cum se ştie, Strindberg provenea dintr-o familie de burghezi înstăriţi – mama fusese însă slujnică într-o crâşmă. Povestirea autobiografică de o mare intensitate tragică Fiul slujnicei” l-a făcut cunoscut nu numai Scandinaviei, ci întregii Europe occidentale. De altminteri se cuvine să observăm că după numai 13 ani ea era tradusă şi în româneşte în paginile unei reviste de la Iaşi. Strindberg, care debutase relativ târziu, după ce fusese ziarist, institutor, bibliotecar la Stockholm, corespundea într-un fel imaginii pe care sfârşitul de secol şi-o făcea despre scriitorii vremii. […]”

Dan Grigorescu

Fragment din comentariul cuprins în emisiunea ”August Strindberg: alchimia visului”, din seria ”Clasicii dramaturgiei universale”Realizatori: Puşa Roth, Costin Tuchilă, Vasile Manta. Data difuzării: 24 septembrie 2000, Radio România Cultural

Pagina de facebook Salonul roșu

Pagina de facebook Saloanele gotice

Vezi arhiva rubricii Totus mundus agit histrionem

Comentați via Facebook

1 COMENTARIU

Pentru că noi credem în calitatea cititorilor noști, vă rugăm să comentați această însemnare...

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.