Simpozionul Internațional ”Muzica Veche Tradiţională – Influenţa muzicii turceşti asupra muzicii din Balcani şi în special în muzica românească” se va desfășura sâmbătă, 8 iulie 2017, în municipiul Galați, în cadrul Festivalului Internațional de Muzică Veche ”Dimitrie Cantemir”, ediţia a II-a.
Având un amplasament geografic unic, acolo unde Occidentul și Orientul se întâlnesc, Turcia a fost liantul esențial în amestecarea culturilor orientale, islamice și mediteraneene de-a lungul istoriei. Anatolia, una dintre primele zone populate de oameni, posedă o diversitate culturală rară datorită influenței maselor de oameni care au trăit aici. Simpozionul internațional de muzicologie ”Muzica Veche Tradiţională – Influența muzicii turceşti asupra muzicii din Balcani şi în special în muzica românească” va avea ca scop principal prezentarea influenţei muzicii turceşti care începuse din veacul al XVI-lea, când domnitorii Ţărilor Române primeau din partea sultanului o formaţie de muzicanţi. Meterhaneaua, care cânta la ceremoniile de la palat în timpul fanarioţilor, s-a răspândit mult, iar în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea şi începutul celui următor, muzicanţii turci aveau în repertoriu piese vocale lirice – manele, bestele, samele – şi instrumentale, denumite pestrefuri, nagmele, taksîmuri. Acestea au răsunat atât în casele boierilor cât și în hanuri și petreceri populare alături de cântecele româneşti.
Simpozionul Internațional ”Muzica Veche Tradiţională – Influenţa muzicii turceşti asupra muzicii din Balcani şi în special în muzica românească” este organizat de Uniunea Democrată Turcă din România – filiala Galați, în parteneriat cu Centrul de Cercetare, Dezvoltare, Educație și Cultură Turcă – Dunărea de Jos și Universitatea ”Dunărea de Jos” – Centrul de Comunicare Europeană. Lucrările vor fi susținute de profesori universitari și muzicologi din țară și străinătate. Simpozionul se va desfășura la Rectoratul Universității ”Dunărea de Jos”, Sala Senatului, str. Domnească, vizavi de Primăria municipală, la ora 14.00, iar festivalul va fi între orele 18.00–20.00, în aceeași zi.
Lucrările Simpozionului Internaţional ”Muzica Veche Tradiţională – Influenţa muzicii turceşti asupra muzicii din Balcani şi în special în muzica românească”
- Ali Riza Ardoğan (Turcia), Locul muzicii populare turcești și influența ei în Balcani/Türk Halk Müziğin Kültürdeki Yeri ve Balkanlarda etkisi;
- Dr. Alexandru Mica (eski diplomat, Romanya), Influențe turco și balcanice în folclorul urban din Valahia/Türk ve Balkan Müziğin Valahiya şehir folklorun etkisi;
- Okutman, Margareta Rachita, Aslan Lecturer in Turkish Language la Institute of Turkish and Central-Asian Studies, Babeş-Bolyai University, Prezența muzicanţilor turci la curțile princiare românești/Römen voyvodaların saraylarında Türk müzisiyenler);
- Reyan Adilşah (Tulçea Tatar Türk Birliği), Muzica nu are granițe (Tim Tim și Ciocârlia)/Müziğin sınırı yok (Tım Tim ve Römen Çiokırlia arasındaki benzeri);
- Nurten Remzi-Şumnu (Bulgaristan), Nazim Hikmet Kültür Evi müdürü, Bıldırısını beklıyoruz – lucrare liberă;
- Şair Urfet Şakir (Romanya Demokrat Türk Birliği), Grigore Kiazim, sunetul muzicii de petrecere dobrogean/Dobruca’nın eylence sesi Grigore Kiazim;
- Nejla Ali-Ionescu, Universitatea ”Ovidius”, Influențe ale muzicii tradiționale orientale-turcești în muzica europeană/Türk ve Doğu müziğin Avrupa müziğin üzerindeki etkisi;
- Alla Büyük, gazeteci Gagavuz Yeri, Muzica populară găgăuză și influența muzicii moldovenești/Eski Gagauz Türküler üzerine sunum.
Gulten Abdula-Nazare
Președinte UDTR Galați
