Gheorghe Miletineanu
„Romeo și Julieta”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Mi-am dorit foarte mult să văd spectacolul ăsta cu faimoasa piesă a lui Shakespeare, prezentat în premieră cu o lună în urmă sub egida...
„Risipă” de Gheorghe Miletineanu
În această etapă târzie a vieții mele nu mai am, din fericire, de redactat, pentru nimeni, nici un fel de dări de seamă. Și...
„Răzbunătorii, o poveste de dragoste” – cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Subintitulată „dramă israeliană originală”, piesa cu titlul de mai sus a fost scrisă de Hillel Mittelpunkt (acesta s-a născut în 1949 la Tel Aviv)...
„Tancul” la Teatrul Cameri – cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Se împlinește o jumătate de secol de la Războiul de Yom Kippur. Acesta a fost la timpul său o cumplită traumă pentru mult încercatul...
„John Gabriel Borkman” de Ibsen – cronică de teatru de Gheorghe...
Surpriza foarte plăcută pe care am avut-o aflând că pot vedea pe scenă, la Tel Aviv, un Ibsen, surpriza asta o pot defini chiar...
„Martor ocular”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
În opinia mea, Yehoshua Sobol este azi unul dintre cei mai interesanți, dacă nu chiar cel mai interesant dramaturg israelian. Este autorul a peste...
„Etape”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Naomi Shemer s-a născut la 13 iulie 1930 la Kvutzat Kinneret, un kibbutz la întemeierea căruia, pe țărmul lacului Tiberiadei, au luat parte părinții...
„Până la capătul curcubeului”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Am aflat din materialele de publicitate ale Teatrului Cameri ce anume propune noul lui spectacol, Până la capătul curcubeului. Spectacolul aduce pe scenă o...
„Hamlet 2021”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Nu, bineînțeles că nu Shakespeare a adăugat anul 2021 la titlul genialei lui piese, ca să ne asigure cât e ea (încă) de modernă....
„Oneghin. Adnotări” – cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Premieră la Teatrul Ghesher – Oneghin. Adnotări. Desigur, nu opera lui P. I. Ceaikovski, care e pomenit respectuos de vreo două ori în cursul...
„Un nou spectacol la Habima”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Traducerea pe care o propun pentru titlul recentului spectacol de la Habima – Acela după care inima mea tânjește – nu e traducerea mea;...
Două spectacole la Teatrul Tmuna – cronică de teatru de Gheorghe...
Aceste două spectacole erau jucate, amândouă, de către o mică echipă (încă) neetatizată, găzduită de Teatrul Tmuna, care nu produce spectacole, dar care oferă,...
„Noapte albă”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
A doua zi după dezamăgitorul Nas din 2020, la care mi-am obținut cu oarecare dificultate biletul, am avut bucuria de a vedea la Teatrul...
Filmul „Nasul” după nuvela lui Gogol – cronică de Gheorghe Miletineanu
Teatrul Ghesher împlinește anul acesta 30 de ani de când a fost înființat în Israel de către un grup de nou-veniți din Rusia; în...
„Melodia revine”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Nathan Alterman (1910–1970) a fost, neîndoielnic, una dintre cele mai importante figuri ale literaturii ebraice moderne. A fost poet și traducător; fără să fi...
„Ringo”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Priveliștea intitulată astfel se desfășoară, timp de un ceas și jumătate, într-una din sălile mici ale Teatrului Cameri. Locurile plătitorilor de bilete se află...
„Cu ochii mei”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Când m-am dus acum câteva zile la Teatrul Cameri să văd spectacolul intitulat Cu ochii mei credeam c-o să văd un spectacol – bun...
Yasmina Reza, „Zeul măcelului”– cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Yasmina Reza a debutat ca dramaturg în 1987 cu piesa Convorbiri după o înmormântare, și de atunci publicul e pe deplin justificat să aștepte...
„Dibbuk”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Sunt genul de om care respectă regulile și, adesea, le repectă chiar cu plăcere. Din păcate, lucrul ăsta nu e posibil întotdeauna...
Mă străduiesc, de...
„Spectacol omagial Dan Almagor”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Nu sunt amator de spectacole omagiale, fie și numai pentru că de-obicei ele cuprind numeroase cuvântări și aduc mai degrabă cu niște prelegeri universitare...
„Așteptându-l… nu, nu pe Godot, ci pe Nissim”, cronică de teatru...
Etgar Keret s-a născut în 1967 și s-a făcut cunoscut ca autorul foarte înzestrat al multor scurte povestiri, pline de umor și de farmec....
„Italianca în Alger”, cronică muzicală de Gheorghe Miletineanu
Opera asta Gioachino Rossini a scris-o când avea 21 de ani (în 1813). Compozitorul susținea că a compus-o în 18 zile, muzicologi malițioși afirmă...
„Doi oameni în noapte”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Teatrul Cameri prezintă, așadar, în premieră o nouă piesă a lui Gur Koren, actorul devenit autor dramatic (și secretar literar al Teatrului Cameri), o...
„De șase ori la Teatrul Beit Lessin”, cronică de teatru de...
Am recunoscut mai demult într-un articol că ani de zile nu m-am dus să văd spectacole la Teatrul Beit Lessin. Devenind cronicarul publicației Leviathan,...
„Antonio Vivaldi, «Cele patru anotimpuri» – un balet de Itzik Galili”,...
Trebuie să reiau o declarație pe care am mai făcut-o cândva în Leviathan: nu sunt specialist în balet, nu sunt nici măcar baletoman; dar...
„Un geniu în cușcă”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Piesa al cărei foarte incitant titlu apare mai sus și care e subintitulată „dramă comică inducătoare în eroare” (!), a fost scrisă de doi...
„Amok”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
A trecut destul de mult timp de când am aflat că Teatrul Malenkii, despre care am mai scris cândva aici, și nu o singură...
„Masada 1942”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Nu mă obligă nimeni să văd toate spectacolele care se joacă la Tel Aviv și nici să scriu despre toate – oricum asta n-ar...
„Mame”, cronică muzicală de Gheorghe Miletineanu
Cu aproape doi ani în urmă am dat seamă în Leviathan despre reprezentarea în formulă concertantă a operei lui David Sebba, Mame. Am povestit...
„Dragoste și epidemie”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Nu era nevoie de o intuiție neobișnuit de pătrunzătoare ca să ghicesc, îndreptându-mi pașii către Teatrul Cameri, ce o să văd, într-o sală mică...
„Ultima dorință a unei celibatare”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu...
Autorul piesei cu acest promițător titlu este Noam Ghil, iar regizorul spectacolului este Igael Sachs. Am scris despre câteva colaborări ale lor, realizate cu...
Motel „Sfârșitul lumii”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Nu mă sfiesc să-mi recunosc lacunele în materie de știință a teatrului, atunci când le descopăr, și încă mai puțin atunci când parvin cumva...
Gian Carlo Menotti, „The Medium” – cronică muzicală de Gheorghe Miletineanu
Gian Carlo Menotti s-a născut în 1911 în Italia, dar se socotea compozitor american. Partea cea mai importantă, și cea mai cunoscută, a creației...
„Chinezește îți vorbesc eu ție?”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Teatrul Beit Lessin își asigură spectatorii că piesa Chinezește îți vorbesc eu ție? este un text clasic. Piesa este o adaptare pentru scenă a...
„Sunt oare în Israel maimuțe makak?” de Gheorghe Miletineanu
Rândurile care urmează nu sunt o cronică teatrală – nu sunt ceea ce cred eu că trebuie să fie o cronică teatrală, nu sunt...
„Kaban”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
N-a trecut nici o săptămână de când m-am mai confruntat o dată cu problema asta – cum să traduc în românește un titlu de...
„Convingeri și presimțiri”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Titlul noului spectacol al Teatrului Cameri e aproape imposibil de tradus în altă limbă – e în ebraică, o expresie idiomatică însemnând „intuiție”, care...
„Din oră rotundă în oră rotundă”, cronică de teatru de Gheorghe...
Nu știu cum s-a întâmplat, dar mai toate spectacolele Teatrului Ghesher pe care le-am văzut, le-am văzut, teatrul fiind „în deplasare”, în alte săli...
Nissim Aloni, „Mireasa și vânătorul de fluturi” – cronică de teatru...
Nissim Aloni s-a născut în 1926 la Tel Aviv. A luptat în Războiul pentru Independență, apoi a început să publice povestiri în săptămânalul soldaților,...
„Preşedintele Consiliului”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Cei care îmi fac onoarea de a-mi urmări cronicile vor fi observat de mult că nu sunt un împătimit al criticilor desfiinţatoare. Sunt raţiuni...
„Melodie varşoviană”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu
Despre teatrul care se numeşte Malenkii (Mic) a mai fost vorba cândva în însemnările mele. Instituţia aceasta e condusă de Michael Teplitzki şi se...
Nava Semel – „Câte ceva despre locul în care se află...
Nava Semel era urmașa unei familii din România. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial tatăl ei a fost șeful rezistenței evreiești din capitala...
