20.5 C
București, RO
miercuri, 16 iunie 2021

„Chinezește îți vorbesc eu ție?”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

Teatrul Beit Lessin își asigură spectatorii că piesa Chinezește îți vorbesc eu ție? este un text clasic. Piesa este o adaptare pentru scenă a...

„Kaban”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

N-a trecut nici o săptămână de când m-am mai confruntat o dată cu problema asta –  cum să traduc în românește un titlu de...

„Convingeri și presimțiri”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

Titlul noului spectacol al Teatrului Cameri e aproape imposibil de tradus în altă limbă – e în ebraică, o expresie idiomatică însemnând „intuiție”, care...

„Din oră rotundă în oră rotundă”, cronică de teatru de Gheorghe...

Nu știu cum s-a întâmplat, dar mai toate spectacolele Teatrului Ghesher pe care le-am văzut, le-am văzut, teatrul fiind „în deplasare”, în alte săli...

Nissim Aloni, „Mireasa și vânătorul de fluturi” – cronică de teatru...

Nissim Aloni s-a născut în 1926 la Tel Aviv. A luptat în Războiul pentru Independență, apoi a început să publice povestiri în săptămânalul soldaților,...

„Preşedintele Consiliului”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

Cei care îmi fac onoarea de a-mi urmări cronicile vor fi observat de mult că nu sunt un împătimit al criticilor desfiinţatoare. Sunt raţiuni...

„HEKTOMERON – un tablou al vremii pe care o trăim”, cronică...

Când omenirea s-a văzut  copleșită de  boala nimicitoare  Covid-19, a căutat oaze de alinare și de speranță și alături de mari spirite ale literaturii. ...

„Melodie varşoviană”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

Despre teatrul care se numeşte Malenkii (Mic) a mai fost vorba cândva în însemnările mele. Instituţia aceasta e condusă de Michael Teplitzki şi se...

Nava Semel – „Câte ceva despre locul în care se află...

Nava Semel era urmașa unei familii din România. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial tatăl ei a fost șeful rezistenței evreiești din capitala...

„Dușmani – o poveste de dragoste”, cronică de teatru de Gheorghe...

Spectacolul care poartă acest titlu se joacă la Teatrul Tmuna, instituția care – prin montări vrednice de atenție – a apărut de mai multe...

„Divorțați” – cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

Gur Koren s-a născut în 1973 și a studiat la Școala de Teatru Beit-Zvi, pe care a absolvit-o în 2002 ca actor profesionist și...

„Ruletă rusească”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

Am scris cândva, și Leviathan a publicat atunci însemnările mele, despre un teatru telavivez de fringe ale cărui forțe artistice sunt toate provenite din...

Yehoshua Sobol, „Pământ subțire” – cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

Poziția lui Yehoshua Sobol în cultura israeliană îmi îngădui s-o numesc paradoxală. Este, după mintea, priceperea și gustul meu, cel mai de seamă dramaturg...

„Echipa de lucru” – o nouă premieră, cronică de teatru de Gheorghe...

Prin urmare, la Tel Aviv putem merge din nou la teatru. Nu toate teatrele par să fi așteptat momentul ăsta cu nerăbdare adevărată. Habima,...

„Ziua Solidarității”, cronică de  teatru de Mariana Ciolan

În acest februarie are loc la nivel național, mai precis în 16 teatre din România și din Republica Moldova, o suită de spectacole-lectură cu...

„De Ziua Teatrului de Comedie” de Mariana Ciolan

Între marile sărbători, religioase și laice, care marchează puntea dintre ani și trecerea speranței către un nou început, între Crăciun și Sf. Ioan, „anul...

„Tragedia omului” – un „spectacol-bijuterie” – cronică de teatru de Mariana Ciolan

La Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara, instituție de spectacol din țara noastră cu un repertoriu ambițios, aplecat deopotrivă către cultivarea tradiției...

Ediția online a revistei culturale „Leviathan”, anul III, nr. 3 (8),...

Ediția online a celui de-al treilea număr din 2020 al revistei culturale „Leviathan” poate fi accesată  – click aici. Publicație trimestrială editată de Asociația Culturală Leviathan, Anul...

„Dacă fiecare și-ar face treaba cum trebuie”, cronică de teatru de...

Convins fiind că suntem nevoiți să ne adaptăm vremurilor (firește, și ca oameni de teatru), că, pentru domnia sa, pandemia „nu este un impediment,...

„Coroana regatului” ca zumzet teatral – cronică de teatru de Gheorghe...

Ultimul articol pe care Leviathan mi l-a acceptat, în urmă cu vreo două săptămâni, începea cu o declarație privitoare la faptul că eram absolut...

„Gard viu” de Gheorghe Miletineanu

În principiu, un cronicar care respectă cu sfințenie regulile de exercitare a profesiei lui nu are voie să scrie pe temeiul impresiilor pe care...

Ediția online a numărului 2/2020, aprilie–iunie, al revistei culturale ”Leviathan”

Ediția online a celui de-al doilea număr din 2020 al revistei culturale „Leviathan” poate fi accesată  – click aici. Publicație trimestrială editată de Asociația Culturală Leviathan, Anul...

„Allegro, ma non troppo” – cronică de teatru de Pușa Roth

La data de 30 martie 1927, la Teatrul Naţional din Bucureşti avea loc premiera spectacolului Allegro, ma non troppo de Ion Minulescu în regia...

”Zorba Grecul” la Târgoviște – cronică de teatru de Mariana Ciolan

Duminică, 1 martie, zi întâi de primăvară, zi superbă la Târgoviște, zi fastă pentru cea dintâi premieră din 2020. Ea pecetluia, prin modul în...

”Mamma mia” – cronică de Gheorghe Miletineanu

M-am decis, așadar, să dau seamă și despre un musical. Nu mi-a cerut asta nimeni. Eu m-am angajat față de mine însumi să dau...

”Un doliu fără sfârșit” de Gheorghe Miletineanu

Când a trecut în lumea umbrelor în vara lui 1999, Hanoch Levin a lăsat în urma lui – după cum a ieșit recent la...

Ivan Vârâpaev – articol de Gheorghe Miletineanu

”Pentru mine, fericirea e sentimentul că-mi știu scopul în viață. Știu de ce trăiesc, pentru ce și cum. Chiar dacă sunt bolnav sau e...

”Cine ca mine” de Gheorghe Miletineanu

În rândurile care urmează e vorba de una dintre premierele recente ale Teatrului Ghesher – a avut loc la sfârșitul lui decembrie anul trecut....

”Contact”, cronică de teatru de Gheorghe Miletineanu

Roni Pinkovici a mai apărut cândva în însemnările mele pentru Leviathan – e unul dintre cei mai de seamă regizori israelieni din generația mijlocie...

”Nunta lui Figaro” la Teatrul Lenkom din Moscova – cronică de...

Teatrul moscovit Lenkom a mai fost în Israel în 2018 și a prezentat atunci spectacolul Visurile domnului Molière, o prelucrare – din toate punctele...

”Alice în pat”, o parabolă a vieții ca vis al morții...

În 2017, Teatrul Maghiar din Cluj a inițiat un concurs de proiecte pentru tineri regizori. Alice în pat de Susan Sontag reprezintă unul dintre...

”Râsul e ceva sfânt” de Gheorghe Miletineanu

Cugetarea pe care am transformat-o în titlul acestor însemnări nu este a mea – am luat-o dintr-o culegere de aforisme despre râs, în care...

”Hanoch Levin la Teatrul Ghesher și la Tzavta” – cronică de...

În august 2019 s-au împlinit 20 de ani de la sfârșitul prematur al lui Hanoch Levin și înțeleg că, în lumina acestei date, stagiunea...

”Împăratul e gol!” de Gheorghe Miletineanu

M-am lăsat ispitit de un vechi și bun prieten să văd premiera Naționalului bucureștean cu Trei surori, în regia lui Radu Afrim – spectacolul...

”Graviditate” de Edna Mazya la Teatrul Cameri din Tel Aviv –...

Despre Edna Mazya a mai fost vorba în însemnările mele despre teatrul israelian, și nu cred că trebuie să reiau aici ceea ce am...

”Bertod și Agnes” la Teatrul Național Habima – cronică de Gheorghe...

Ce m-a mânat la teatru să văd la Teatrul Național Habima (împlinește anul ăsta o sută de ani de la întemeiere, ura-ura!) spectacolul Bertod...

”După treizeci de ani…” de Mariana Ciolan

Plasată sub semnul celebrării celor trei decenii care au trecut din acel decembrie 1989, curajos, sângeros și care naște încă atâtea semne de întrebare,...

”Petreceri de familie” de Gheorghe Miletineanu

Nu apucasem să mă întorc bine din călătoria mea la București și am dat, pe Internet, peste un anunț care mi-a stârnit în cel...

”Festivalul de la Teatrul Malenki” de Gheorghe Miletineanu

Am mai avut cândva prilejul să scriu despre un festival de teatru organizat de Teatrul Malenki, pe care îl conduce cu abnegație și cu...

”Oh, Dumnezeule!” la Teatrul Khan din Ierusalim – cronică de teatru...

Am mai avut prilejul să scriu despre regretata autoare Anat Gov (1953 – 2012), l-am avut și l-am ratat – dar nu cu intenție,...

”Vrăjitoarele din Salem”, ritual și alegorie – cronică de teatru de...

Vrăjitorii și vrăjitoarele (mai numeroase decât omologii lor masculini) sunt figuri ale Răului, posesoare de puteri numeroase. Credința în vrăjitorie provine din timpul religiilor...

”Regele Mathias I” de Janusz Korczak la Ansamblul Itim – cronică de...

Janusz Korczak, pseudonimul de scriitor al lui Henryk Goldszmit, celebru pedagog polonez născut în 1878 sau 1879, căruia i se spunea, ca pedagog, Pan...