Joi, 25 aprilie 2024 de la ora 17.00, în Sala mare a Facultăţii de litere a Universităţii Caroline din Praga (strada Hybernská 3, Praga 1, etajul III) va avea loc lansarea a trei noutăţi editoriale, ai căror autori sunt personalităţi de elită ale culturii române şi universale: Mateiu I. Caragiale, Eugène Ionesco şi Ioan Petru Culianu.
Jiřina Vyorálková a tradus din limba română romanul lui Mateiu I. Caragiale, Craii de Curtea Veche, apreciat de critica literară drept una din cele mai semnificative proze din perioada interbelică. Romanul a apărut la Editura Větrné mlýny.
Editorul Jakub Hlaváček a tradus din limba franceză volumul de povestiri puţin cunoscute, Poveşti de Eugène Ionesco (ilustrații de Étienne Delessert) şi, împreună cu Ivan Jirovský, a realizat traducerea din franceză a studiilor lui Ioan Petru Culianu, Erós a magie v období renesance, ambele apărute la Editura Malvern.
Traducătorii vor prezenta conţinutul cărţilor lansate şi ne vor citi câteva fragmente. Participanţii vor putea cumpăra cu reducere următoarele cărţi: Ion Luca Caragiale, Pět her – Cinci piese (Editura Malvern, 2023), Tatiana Țîbuleac, Skleněná zahrada – Grădina de sticlă (Editura Větrné mlýny, 2022), Dinu Flămând: Život na zkoušku – Viaţa de probă (Editura Petr Štengl, 2022).
Lidia Našincová
Corespondență de la Praga
