Miercuri, 30 septembrie 2020, pe site-ul eteatru.ro, Teatrul Național Radiofonic vă oferă un program integral cu spectacole regizate de Ion Vova (30 septembrie 1917, Berlin–7 ianuarie 2011, București).
Vezi: Ion Vova, regizorul de aceeași vârstă cu radioul de Costin Tuchilă
Programul alcătuit de Domnica Țundrea cuprinde spectacole de teatru radiofonic realizate de maestrul Ion Vova în diferite perioade de creație, cele mai multe dintre ele montări antologice, cu texte aparținând unor dramaturgi din epoci diferite, într-o largă paletă stilistică. În distribuții, mari actori ai scenei românești.
Ora 0.00 și, în reluare, la ora 12.00: Triumful ştiinţei de Tristan Bernard. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Alexe Marcovici. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Mariana Mihuţ, Gheorghe Oprina, Dem Rădulescu, Silviu Stănculescu, Rodica Suciu-Stroescu, Ion Lucian, Victoria Mierlescu, Ştefan Mihăilescu-Brăila, Micu Marin, Nicolae Crişu, Eugen Racoţi. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din anul 1978.
Ora 0.30 și 12.30: 59 minute de aşteptare de Charles Charras Premiul UNITER 2001 pentru cel mai bun spectacol de teatru radiofonic. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Radu Beligan. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Radu Beligan şi Ion Lucian. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 2000.
Ora 1.30 și 13.30: Femeile care omoară bărbaţii de Michal Tonecki. Traducerea: Pavel Mocanu. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Sanda Toma, Coca Andronescu, Toma Caragiu. Regia de studio: Crânguţa Manea. Regia muzicală: Mihai Roman. Regia tehnică: ing. George Buican. Înregistrare din anul 1968.
Ora 2.00 și 14.00: Casa recomandată de Roger Avermaete. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Paul B. Marian. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Florin Scărlătescu, Toma Caragiu, Mihai Pălădescu, Draga Olteanu-Matei. Regia de studio: Artemiza Zdrali. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1968.
Ora 2.30 și 14.30: Un păstrăv neobişnuit de Jerome K. Jerome, Ascensiune pe Moasernspitze de Jaroslav Hašek şi Comisarul e băiat de treabă de Georges Courteline. Dramatizarea şi adaptarea radiofonică: Valentin Silvestru. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Rodica Tapalagă, Vasilica Tastaman, Toma Caragiu, Dem Rădulescu, Octavian Cotescu, Victor Rebengiuc, Florian Pittiş, Nicolae Neamţu-Ottonel, Matei Alexandru, Carol Kron, Sandu Sticlaru, Nucu Păunescu, Ştefan Florescu, Alfred Demetriu, Marius Pepino, Dan Damian. Regia de studio: Crânguţa Manea. Regia muzicală: Livio Bellegante. Regia tehnică: ing. George Buican. Înregistrare din anul 1972
Ora 3.15 și 15.15 Farsa maestrului Pathelin – farsă populară. Traducere în versuri de Tudor Arghezi. Adaptarea radiofonică: Claudiu Cristescu. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Ion Lucian, Tamara Buciuceanu-Botez, Dem Rădulescu, Petre Lupu, Marian Hudac, Lucia Zorini, Traian Moraru, Dan Bobe. Redactor Marina Spalas. Regia de studio: Mihai Barta. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: Manuela Popescu. Înregistrare din anul 1994.
Ora 4.00 și 16.00: Peştera din Salamanca de Cervantes. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Maria Petrescu şi George Carabin. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Nicolae Gărdescu, Valeria Gagealov, Coca Andronescu, Dumitru Rucăreanu, Dem Savu, George Trestian. La chitară: Adrian Ionescu. Regia de studio: Crânguţa Manea. Regia muzicală: Livio Bellegante. Regia tehnică: ing. Flavia Cosma. Înregistrare din anul 1966.
Ora 4.30 și 16.30: Tartuffe de Molière. Traducerea: Romulus Vulpescu. Adaptarea radiofonică: Domnica Ţundrea. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Ion Lucian, Carmen Stănescu, Mihai Fotino, Sanda Toma, Damian Crâşmaru, Rodica Popescu-Bitănescu, Andreea Bibiri, Eugen Cristea, Mihai Bisericanu, Petre Lupu, Julieta Strâmbeanu, Mihai Niculescu. Asistent regie artistică: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta. Redactor şi producător: Domnica Ţundrea. Înregistrare din anul 2004.
Ora 6.00 și 18.00: O nuntă de pomină de Arkadi Arkanov şi Grigori Gorin. Traducerea: Ioana Savu. Adaptarea radiofonică: Radu Stănescu. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Tamara Buciuceanu-Botez, Dem Rădulescu, Gheorghe Dinică, Mariana Mihuţ, Nicolae Neamţu-Ottonel, Dumitru Furdui, Eugenia Popovici, Emil Popescu, Rodica Popescu Bitănescu, Tamara Vasilache, Carol Kron, Gheorghe Oprina, Vasile Florescu. Regia de studio: Crânguţa Manea. Regia muzicală: Livio Bellegante. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din anul 1968.
Ora 7.00 și 19.00: Judecata de Anton Pavlovici Cehov. Dramatizarea: Mihail Drumeş. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Alexandru Giugaru, Florin Scărlătescu, Octavian Cotescu, Sandu Sticlaru, Cornel Vulpe, Mihai Stoenescu, Ştefan Florescu, Tedi Dimitriu. Regia de studio: Artemiza Zdrali. Regia muzicală: Marga Capitanovici. Regia tehnică: ing. George Buican. Înregistrare din anul 1969.
Ora 7.25 și 19.25: Apollon de Bellac de Jean Giraudoux. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Ion Crişan. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Sanda Toma, Sandu Sticlaru, Radu Beligan, Nicolae Gărdescu, Grigore Vasiliu-Birlic, Victoria Corciov, Cella Dima. Înregistrare din anul 1966.
Ora 8.00 și 20.00: Triptic francez: Prăjitura de Jules Renard, Cât costă o palmă de Georges Courteline, Spovedania de Guy de Maupassant. Traducerea: Vera Călin. Dramatizarea: Nicolae Neagoe. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Dem Rădulescu, Sanda Toma, Mihai Fotino, Constantin Dinulescu, Alexandru Arşinel, Marian Hudac, Petre Lupu, Alexandru Bindea, Lucia Zorini, Gheorghe Pufulete. Redactor: Georgeta Răboj. Regia de studio: Mihai Barta. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu. Înregistrare din anul 1994.
Ora 8.30 și 20.30: Scene din viaţa lumii mari de Nikolai Vasilievici Gogol. Traducere de Ileana Neacşu. Adaptare radiofonică de Puşa Roth. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Tamara Buciuceanu Botez, Cristina Stamate, Damian Crâşmaru, Matei Alexandru, Valentin Uritescu, Petre Lupu, Alexandru Bindea, Viorel Baltag, Vasile Muraru, Sorin Ionescu. Redactor: Costin Tuchilă. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta. Prezintă: Costin Tuchilă. Înregistrare din anul 2000. Detalii, click aici.
Ora 9.55 și 21.55: Cu 60 de kilometri la oră de Nikolai Iordanov. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Alecu Popovici. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Mariana Mihuţ, Emil Hossu, Gheorghe Oprina, Maria Gligor, Nicolae Neamţu-Ottonel, Marga Chicoş, Octavian Cotescu, George Bănică, Carol Kron, Lucian Muscurel, Dem Rădulescu, Sandu Sticlaru, Vasile Ichim, Tamara Vasilache, Nicolae Crişu. Regia muzicală: Livio Bellegante. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1973.
Ora 10.50 și 22.50: Mare bătaie de cap de Leonid Lenci. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Leonard Efremov. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Alexandru Arşinel, Rodica Popescu Bitănescu, George Mihăiţă, Dana Cosma, Constantin Băltăreţu, Gheorghe Oprina, Ileana Stana Ionescu, Rodica Suciu Stroescu, Gheorghe Bănică, Dan Damian, Tamara Buciuceanu-Botez, Elena Nica Dumitrescu, Ştefan Florescu. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din anul 1979.
Ascultă eteatru.ro, click aici.
