Etichetă: Costin Tuchilă
A fost lansată cartea „Nu vreau să fiu creativă… dar nu...
Poate fi creativă inteligența artificială? La lansarea cărții Nu vreau să fiu creativă… dar nu am încotro, răspunsurile au fost diferite
• La lansarea din...
Inteligența Artificială (AI) despre traducerile din literatura română în engleză publicate...
Traducerile în limba engleză din revista culturală „Leviathan” sunt publicate în principal în cadrul unui parteneriat media de lungă durată cu Masteratul pentru Traducerea...
Poeme (1) de Vasilica Grigoraș, traducere în limba engleză de Andreea...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
Colecție de mușatisme
Sclipitoarele aforisme ale lui Tudor Mușatescu (22 februarie 1903, Câmpulung Muscel–4 noiembrie 1970, București) au fost numite admirativ de confraţi „muşatisme”. Termenul s-a conscrat...
În curs de apariție la Editura Leviathan: „Toamna imposibilei întoarceri”, poeme...
La Editura Leviathan va apărea în curând volumul de poeme Toamna imposibilei întoarceri de Rudy Roth, prefață de Ana Dobre. Ilustrații de Rudy Roth...
Inteligența Artificială (AI) despre revista „Leviathan”
La întrebarea Cum se inscrie revista „Leviathan” în zona revistelor culturale?, AI a răspuns:
„Revista Culturală Leviathan ocupă o nișă distinctă în peisajul publicațiilor de...
„Haida de!” de Costin Tuchilă
Să fac o glumă amară și să spun că bârfa a apărut de îndată ce pe pământ s-au ivit mai mult de doi oameni?...
De Ziua Radioului: Caragiale la Radio România
În Anul Caragiale 2012, când se împlineau 100 de ani de la moartea scriitorului (n. 1 februarie 1852 la Haimanale, Prahova, cf. certificatului de...
Lansare de carte: „Nu vreau să fiu creativă… dar nu am...
Miercuri, 4 noiembrie 2026, la ora 15.30, la Librăria „Mihai Eminescu” din București (Bd. Regina Elisabeta nr. 16, colț cu str. Academiei) va avea...
1 noiembrie, Ziua Radioului Românesc
Astăzi, 1 noiembrie 2026 Radio România împlinește 98 de ani de existență.
În 2013, când postul public de radio aniversa 85 de ani, Pușa...
De (re)citit: Rudy Roth, „Mica Eră Glaciară Medievală și fascinația iernii...
Studiu publicat în revista „Leviathan”, Anul II, nr. 1, ianuarie–martie 2019, pp. 5–16
Începând cu jumătatea secolului al XIII-lea și până la jumătatea secolului al...
Premiera absolută a operei „Don Giovanni” de Mozart
29 octombrie 1787: Premiera absolută a operei Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart la Stavovské Divadlo (Teatrul Stărilor Sociale) din Praga.
Don Giovanni şi mitul...
„Nu vreau să fiu creativă… dar nu am încotro” de Mariana...
La Editura Leviathan a apărut studiul Nu vreau să fiu creativă… dar nu am încotro de Mariana Nicolae, Prefață de conf. univ. dr. Andreea...
„Supă cu tăiței” de Costin Tuchilă
Compania se întorsese de la instrucție în perfectă ordine, bătând pas de defilare în curtea regimentului, conform regulamentului. Fără cântec însă, nu se știe...
Apariții recente la Editura Leviathan
George Corbu, Atâta naștere de dor… Catrene existențiale, ilustrații după Bijuterii de Alina Carp, prefață de Costin Tuchilă, ediție de lux. Redactor: Pușa Roth....
De (re)citit: „Anria” de Alina Lavinia Grigoraș, un roman pentru copii, care...
Primul volum, Anria (dedicat iernii), al romanului Aligri și cele patru anotimpuri de Alina Lavinia Grigoraș, ediție de lux. Desene de Eva-Katerina Buțu. Prefață de Costin...
„A(furisi)sme. Gânduri pentru… banca timpului” de Pompilius Micu, traducere în limba...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
Apropo de Premiul Nobel pentru… literatură
De (re)citit un articol al sus-semnatului publicat în revista culturală „Leviathan”, Anul V, Nr. 1 (14), ianuarie–martie 2022, pp. 38–39.
Click pe linkul de mai...
De (re)citit: „Poezia, sanctuarul inimii” de Vasilica Grigoraș, apariție editorială unicat
Ediție multilingvă în 17 limbi străine la Editura Leviathan
Vasilica Grigoraș, Poezia, sanctuarul inimii, poeme, ediție multilingvă, română-engleză, spaniolă, germană, greacă, neerlandeză, franceză, italiană, portugheză,...
Revista trimestrială „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, ediția online
A apărut revista trimestrială „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, în format electronic. Acest număr are 186 pagini format A4, un conținut foarte bogat,...
„Cântec mic într-un univers mut”, eseu de Claudiu Neacșu, versiune în...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
„Revista LEVIATHAN, citadelă a spiritului și punte între identități” de Vasilica...
În peisajul contemporan al culturii românești, inundat adesea de efemer, fragmentare și partizanate ideologice, apariția și menținerea unei publicații independente reprezintă un act de...
Poeme (1) de Valentin Emil Mușat, traduse în limba engleză de...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
„Tannhäuser” a deschis cu succes stagiunea 2026–2027 a Operei Naționale București
Două reprezentații sold-out, încheiate cu ovații la scenă deschisă
Opera Națională București a inaugurat stagiunea 2026–2027 cu două reprezentații sold-out ale premierei Tannhäuser de Richard...
A apărut revista „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, ediția tipărită
A apărut nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei culturale „Leviathan”, ediția tipărită. Acest număr are 186 pagini format A4, un conținut foarte bogat,...
„Femeia și copacul” (fragmente) de Pușa Roth, traducere în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
„Ieri după Shakespeare” de Pușa Roth, o satiră cu un personaj...
Duminică, 4 octombrie 2026, la ora 17.00, la Radio România Cultural, Teatrul Național Radiofonic vă invită să ascultați spectacolul Ieri după Shakespeare sau Visul...
Un travesti liric – cronică literară de Costin Tuchilă
Obsesia princiară străbate şi domină întreaga poezie a lui Florin Mugur. Poetul acesta, care a debutat la începutul deceniului al şaselea şi s-a realcătuit...
Masterande MTTLC – Engleză, colaboratoare ale revistei culturale „Leviathan”
2 octombrie, Ziua Europeană a Limbilor și Ziua Internațională a Traducerilor
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză...
La Teatrul Național Radiofonic, „Scene din viața lumii mari”, adaptare de...
„Nu te supăra pe oglindă dacă eşti pocit.”
N. V. Gogol, motto la piesa „Revizorul” (1836, ediție revizuită, 1842)
La Radio România Cultural, miercuri, 30 septembrie 2026,...
„Ion Vova, regizorul de aceeași vârstă cu radioul” de Costin Tuchilă
30 septembrie 1917, Berlin – 7 ianuarie 2011, București
Ion Vova nu era de aceeaşi vârstă cu Radioul românesc, ci cu radioul. Adică, vreau să...
La rubrica „„Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză”, în...
În nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei „Leviathan”, care va fi peste câteva zile la dispoziția dvs., la rubrica „Masteratul pentru Traducerea Textului...
De (re)citit: Costin Tuchilă, „ll gatto!”, traducere în limba engleză de...
La rubrica „Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză”, în nr. 4 (29), octombrie–decembrie 2025 al revistei „Leviathan” am publicat aritcolul Il gatto!...
În curs de apariție la Editura Leviathan: „Nu vreau să fiu...
La Editura Leviathan va apărea în curând studiul Nu vreau să fiu creativă... dar nu am încotro de Mariana Nicolae, Prefață de conf. univ....
Maria Tănase
La data de 25 septembrie 1913 s-a născut la București Maria Tănase, una dintre cele mai cunoscute cântăreţe de muzică populară, lăutărească, romanțe și...
De (re)citit: „Ecuațiile iubirii și ale urii”, editorial, revista „Leviathan”, nr....
Click pe linkul de mai jos pentru a citi:
Editorial Leviathan nr 4_2025
Peste câteva zile va apărea nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei „Leviathan”,...
Călătoria repetată – cronică literară de Costin Tuchilă
Ca şi Spectacol (1979), ultima carte, foarte recentă, a lui Leonid Dimov, Veşnica reîntoarcere (Editura Cartea Românească, 1982), se deschide cu un Argument. Şi,...
De (re)citit: „A doua față”, roman de Ionuț Cristache în ediție electronică,...
O anti-utopie sprijinită pe evenimente și contexte sociale și politice desprinse din actualitatea ultimelor două decenii
A doua față, roman de Ionuț Cristache. Prefață de Costin...
De (re)citit: „A(furisi)sme. Gânduri pentru… banca timpului” de Pompilius Micu
O carte remarcabilă de aforisme neconforme genului, foarte actuală și cu formulări memorabile, pe care încă o puteți găsi la Librăria „Mihai Eminescu” din...
„Torţa din mâna mea dreaptă” – cronică literară de Costin Tuchilă
„Cânţi la violă în seră, în balconul închis:/ încheietura, cascadă, trece/ peste palide vrejuri, peste gura-leului/ («dac-o vezi, rânjind, să nu crezi că-ţi zâmbeşte»)/...
„Poezii de serai” (2) de Urfet Șachir, versiune în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
„Inaugurarea Teatrului Maria Ventura din București” de Costin Tuchilă
În 14 septembrie 1929 s-a inaugurat la București Teatrul Maria Ventura cu spectacolul, în premieră absolută, „Lupii de aramă” de Adrian Maniu, în regia...
