Miercuri, 15 noiembrie 2023, de la ora 17.00, în aula numărul 205 a Facultății de Filologie a Universităţii Caroline din Praga, strada Hybernská nr. 3, Praga, va avea loc întâlnirea Asociaţiei Ceho-Române.
De data aceasta programul va cuprinde lansarea a două noi apariţii editoriale, ale căror autori sunt personalităţi remarcabile ale literaturii române şi universale, Eugène Ionesco şi Mircea Eliade. Membru al Asociaţiei, Jiří Našinec a tradus din franceză volumul de interviuri ale lui Eugène Ionesco cu criticul literar Claude Bonnefoy, Mezi životem a snem (Între viaţă şi vis), publicat de Editura Academia şi din română, volumul de nuvele de Mircea Eliade, intitulat Nouăsprezece trandafiri (Devatenáct ruží), apărut la Editura Dybbuk. Traducătorul ne va prezenta conţinutul ambelor cărţi, oferindu-ne şi lectura unor fragmente.
În a doua parte a serii vom viziona un film documentare de 20 de minute despre secolul de istorie al Teatrului Naţional din Chişinău, filmul fiindu-ne oferit de regizorul Petru Hadârcă cu ocazia participării recente a trupei teatrului din Chişinău, cu spectacolul Dosarele Siberiei, la teatrul praghez Pod Palmovkou, în cadrul festivalului Palm Off Fest 2023, în perioada 13–20 octombrie 2023.
Participanţii la întâlnire vor avea posibilitatea de a cumpăra cu reducere cărțile: Mircea Eliade: Devatenáct ruží(2023); Ion Luca Caragiale: Pĕt her (Cinci piese, Malvem, 2023); Tatiana Ţîbuleac: Sklenená zahrada (Grădina de sticlă, Větrné mlýny, 2022); Dinu Flămând: Život na zkousku (Viaţa ca probă, Petr Štengl 2022).
