Etichetă: poezie
Poeme (1) de Rodica Dascălu, versiune în limba engleză de Andreea...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
Știri: #ATent – micro-secțiune austriacă în cadrul Festivalului Național de Teatru...
Dialogul despre viitor al artelor spectacolului
Multiplicarea și suprapunerea crizelor în societatea contemporană conduc automat și la o creștere a vigilenței cetățenilor? Iată o întrebare...
Laureați Nobel: Miguel Ángel Asturias
Miguel Ángel Asturias Rosales, cunoscut mai ales ca Miguel Ángel Asturias (19 octombrie 1899, Ciudad de Guatemala–9 iunie 1974, Madrid), este cel mai important...
Apariții recente la Editura Leviathan
George Corbu, Atâta naștere de dor… Catrene existențiale, ilustrații după Bijuterii de Alina Carp, prefață de Costin Tuchilă, ediție de lux. Redactor: Pușa Roth....
Ştefan Petică, „primul simbolist autentic” din România
20 ianuarie 1877 – 17 octombrie 1904
La 20 ianuarie 1877 se naşte în localitatea Buceşti (judeţul Galaţi), Ştefan Petică, „primul simbolist autentic” din România (G....
Știri: Turneul internațional „Regina și compozitorii”, dedicat Reginei Elisabeta a României...
Sâmbătă, 17 octombrie 2026, ora 16.00, în salonul de muzică al Castelului Peleș din Sinaia (Str. Peleșului nr. 2), Asociația InoMusicArt prezintă cel de-al...
Apropo de Premiul Nobel pentru… literatură
De (re)citit un articol al sus-semnatului publicat în revista culturală „Leviathan”, Anul V, Nr. 1 (14), ianuarie–martie 2022, pp. 38–39.
Click pe linkul de mai...
Karl Adolph Gjellerup
2 iunie 1857–11 sau 13 octombrie 1919
Karl Adolph Gjellerup a fost un important poet, prozator și dramaturg danez, recunoscut la nivel mondial în 1917,...
De (re)citit: „Poezia, sanctuarul inimii” de Vasilica Grigoraș, apariție editorială unicat
Ediție multilingvă în 17 limbi străine la Editura Leviathan
Vasilica Grigoraș, Poezia, sanctuarul inimii, poeme, ediție multilingvă, română-engleză, spaniolă, germană, greacă, neerlandeză, franceză, italiană, portugheză,...
In memoriam Jean Cocteau
5 iulie 1889, Maisons-Laffitte, Île-de France–11 octombrie 1963, Milly-la Forêt, Île-de France, Franța
Jean Cocteau a fost un geniu plurivalent al culturii franceze, excelând ca...
Revista trimestrială „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, ediția online
A apărut revista trimestrială „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, în format electronic. Acest număr are 186 pagini format A4, un conținut foarte bogat,...
„Revista LEVIATHAN, citadelă a spiritului și punte între identități” de Vasilica...
În peisajul contemporan al culturii românești, inundat adesea de efemer, fragmentare și partizanate ideologice, apariția și menținerea unei publicații independente reprezintă un act de...
Poeme (1) de Valentin Emil Mușat, traduse în limba engleză de...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
A apărut revista „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, ediția tipărită
A apărut nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei culturale „Leviathan”, ediția tipărită. Acest număr are 186 pagini format A4, un conținut foarte bogat,...
„Femeia și copacul” (fragmente) de Pușa Roth, traducere în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
Un travesti liric – cronică literară de Costin Tuchilă
Obsesia princiară străbate şi domină întreaga poezie a lui Florin Mugur. Poetul acesta, care a debutat la începutul deceniului al şaselea şi s-a realcătuit...
„Despre lucrurile mărunte din viața noastră” de Ionuț Cristache
3. Încă, altfel, tot despre lucrurile mărunte…
De ce nu și puțină poezie? Dimineața, scria un autor mai puțin cunoscut, nu începe cu sens, ci...
Masterande MTTLC – Engleză, colaboratoare ale revistei culturale „Leviathan”
2 octombrie, Ziua Europeană a Limbilor și Ziua Internațională a Traducerilor
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză...
„Steaua Dunării” (1 octombrie 1855)
În ziua de 1 octombrie 1855 a apărut, sub conducerea lui Mihail Kogălniceanu, publicaţia Steaua Dunării, jurnal politic, literar şi comercial (ortografiat, Steoa Dunărei).
A...
Un poem de Ibn ʿArabī – prezentare și traducere de Cristi...
Tarjumān al-Ashwāq (Interpreter of Desires – „Tălmăcitorul dorințelor”) este una dintre operele cele mai cunoscute ale lui Muḥyī al-Dīn Ibn ʿArabī (1165–1240), constând într-o...
Știri: Prezentarea volumului bilingv „O singurătate feroce”/„Μια Άγρια Μοναξιά” de Mariana...
Marți, 30 septembrie 2026, ora 18.00, la Centrul Cultural Armean (Strada Armenească, nr 13, București), va avea loc prezentarea volumului bilingv O singurătate feroce/Μια...
La rubrica „„Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză”, în...
În nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei „Leviathan”, care va fi peste câteva zile la dispoziția dvs., la rubrica „Masteratul pentru Traducerea Textului...
De (re)citit: „Arta ca formă de interpretare a tăcerii”, studiu de...
Studiu publicat în revista „Leviathan, Anul III, Nr. 1, ianuarie–martie 2020, pp. 5–8.
„Suntem, fără doar și poate, în fața unui paradox. Pe de o...
Jaroslav Seifert – laureat Nobel
La data de 23 septembrie 1901, odată cu secolul XX, se năștea la Praga, Jaroslav Seifert, scriitor și jurnalist ceh, laureat al Premiului Nobel...
Călătoria repetată – cronică literară de Costin Tuchilă
Ca şi Spectacol (1979), ultima carte, foarte recentă, a lui Leonid Dimov, Veşnica reîntoarcere (Editura Cartea Românească, 1982), se deschide cu un Argument. Şi,...
„George Coșbuc” de Pușa Roth
20 septembrie 1866, satul Hordou din districtul Năsăud, comitatul Bistrița-Năsăud, azi, comuna Coșbuc, județul Bistrița-Năsăud–9 mai 1918, București
„Sunt suflet în sufletul neamului meu/ Şi-i...
„Torţa din mâna mea dreaptă” – cronică literară de Costin Tuchilă
„Cânţi la violă în seră, în balconul închis:/ încheietura, cascadă, trece/ peste palide vrejuri, peste gura-leului/ («dac-o vezi, rânjind, să nu crezi că-ţi zâmbeşte»)/...
„Poezii de serai” (2) de Urfet Șachir, versiune în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
Știri: Concertul „Hommage à Constantin Brâncuși” la Casa Filipescu-Cesianu (16 septembrie...
Miercuri, 16 septembrie 2026, ora 18.00, la Casa Filipescu-Cesianu (Calea Victoriei nr. 151), Asociația pentru Muzică, Artă și Cultură și Muzeul Municipiului București, cu...
„Timp și teatru, în șase secvențe…” de Ionuț Cristache
6. Scena șase…
Și a mai trecut o ediție. Timpul pentru Babel s-a terminat, dar timpul cuvintelor despre Babel a rămas…
Viaţa în teatru, gândim la...
Știri: Uniunea Scriitorilor din România – Septembrie literar
Luna septembrie aduce întâlniri, festivaluri și colocvii importante în agenda Uniunii Scriitorilor din România și a vieții literare.
Festivalul Internațional „Poezie la Nisip” –...
„DesFacerea lumii sau Spectacol în aer Liber” – Actorul ca stare...
Mă întreb, iată, acum, dacă poezia are nevoie de teatru. Răspunsul cel mai simplu ar fi… nu. Poezia există foarte bine și fără scenă,...
„Alexandru Vlahuță, doar un epigon?” de Costin Tuchilă
5 septembrie 1858, Pleşeşti, judeţul Vaslui – 19 noiembrie 1919, Bucureşti
Foarte apreciată în epocă, bucurându-se de un imens prestigiu şi de o audienţă flatantă...
„Grădina Cișmigiu (2)” de Pușa Roth
Continuăm și astăzi periplul nostru bucureștean, e un fel de a spune, fiindcă vom coborî imaginar în alt secol, cel de-al XIX-lea și ne...
„Timotei Cipariu, unul dintre întemeietorii filologiei și lingvisticii românești” de Pușa...
La 3 septembrie 1887 se stingea din viață la Blaj Timotei Cipariu (n. 21 februarie 1805, Pănade, Plasa Hususău, comitatul Târnava-Mică), revoluționar pașoptist, membru fondator...
„Maurice Maeterlinck sau Pasărea albastră a modernismului” de Pușa Roth și...
Laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1911*), Maurice Maeterlinck (29 august 1862, Gand, Belgia – 6 mai 1949, Nisa, Franța), singuraticul de la...
Seară de poezie „Lamaji-Sana” cu Daniela Nane
Luni, 24 august 2026, ora 19.00, Asociația „Lamaji-Sana”, în parteneriat cu Rotary Mangalia si Grădina Culturală Callatis, gazda evenimentului, au organizat o seară de...
„Vasile Alecsandri – nume și caractere” de Pușa Roth și Costin...
136 de ani de la moartea lui Vasile Alecsandri
„Nu ştiu dacă am creat teatrul naţional, dar ştiu că i-am adus un mare concurs.”
Poet, dramaturg,...
„Ca robul ce cântă amar în robie” de Pușa Roth
154 de ani de la moartea lui Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Bolintineanu debutează în literatură cu poezia „O fată tânără pe patul morţii” (din care am reprodus...
Știri: Prezentarea volumului de poezie „Ultimul blues” de Moshe B. Itzhaki...
Institutul Cultural Român de la Tel Aviv (bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishpat, etaj 6) vă invită joi, 20 august 2026, ora...
In memoriam Dumitru Ichim
14 august 1944, Dărmănești, județul Bacău–17 august 2026, Canada
Cu părintele-poet Dumitru Ichim am început colaborarea în numărul 3 din 2020 al revistei culturale „Leviathan”....
Pan M. Vizirescu, „ultimul gândirist”
La 16 august 1903 s-a născut Pan M. Vizirescu (prenumele la naştere: Pantelimon; m. 2000), poet şi eseist, ultimul exponent al curentului gândirist tradiţionalist...
