Ajuns la o vârstă venerabilă, profesorul Ilie-Ștefan Rădulescu a slujit ani îndelungați în învățământul românesc, dar a ocupat și diverse funcții de răspundere în instituții de cultură și învățământ din orașul Călărași, colaborând zeci de ani în presă cu sute și sute de articole de specialitate, domnia sa fiind preocupat, în special, de „Cum vorbim și scriem corect” sau „Să vorbim corect românește” în emisiuni locale de radio, de-a lungul timpului fiind răsplătit cu diverse premii naționale, cu diplome de onoare sau de excelență din partea autorităților române de specialitate.
Preocuparea sa predilectă din ultimul sfert de veac o constituie publicarea a peste 20 de cărți de pedagogie lingvistică și dicționare de specialitate.
Cea mai recentă lucrare a sa este Dicționar frazeologic al limbii române. Locuțiuni și expresii, o amplă realizare (peste 350 de pagini, format A 4) care a văzut lumina tiparului la începutul anului 2026 la Editura TipoMoldova din Iași, instituție recunoscută academic de Consiliul Național al Cercetării Științifice pentru domeniile filologie, istorie și studii culturale.
Distinsul autor își inaugurează lucrarea printr-un motto expresiv, citându-l pe Mihai Eminescu: [Locuțiunile și expresiile vechi și populare sunt] „adevărata bogăție a limbii”, „adevărate nestimate ale gândirii poporului românesc”.
Trebuie consemnat, încă de la început, că această carte conține circa 9.000 de locuțiuni și expresii (nu numai vechi și populare, ci și moderne), extrase din cele circa 70.000–75.000 de cuvinte-titlu (ale ultimului DEX), actuala lucrare fiind „cea mai bogată sursă lexicografică de informare, la zi, pe temeiul consultării, selectării și îmbogățirii întregului material lingvistic aferent (din sus-numitul Dicționar al Academiei Române)”, ne asigură editura.
De altfel, autorul a folosit două surse de documentare, Dicționarul explicativ al limbii române (DEX), București, Editura Univers Enciclopedic, 2016) și Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbi române (DOOM, București, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2021).
Autorul a mai consultat lucrări de specialitate, semnate de cunoscuții autori Mioara Avram, Valeria Guțu Romalo și Theodor Hristea.
Dintre sutele și miile de locuțiuni și expresii, ne permitem să exemplificăm cu unele mai rar întâlnite: „a-și căpăta alageaua” sau „a păți o alagea ” = a se pocăi; „a intrat bălaia în sat” = s-a luminat de ziuă; „a împleti cosiță albă” = a rămâne fată bătrână, nemăritată; „a face (cuiva) divan pe spinare” = a bate (pe cineva) ș.a.m.d.
Citirea sau măcar răsfoirea acestui Dicționar ne aduce aminte de foarte multe locuțiuni și expresii întâlnite sau folosite, dar ne învață și altele, ele prezentând interes pentru o vorbire corectă și, uneori, de situații chiar amuzante.
Prof. Ilie-Ștefan Rădulescu merită tot respectul pentru munca migăloasă pe care a desfășurat-o, venind în ajutorul vorbirii corecte a limbii române și meritând calde felicitări.
