Dramatizare de Costin Tuchilă după povestea lui Ion Creangă
Premieră la Teatrul Național Radiofonic pentru Copii
Povestea lui Ion Creangă, ”Ivan Turbincă”, cunoaște o nouă versiune radiofonică datorată lui Costin Tuchilă (autorul dramatizării) și regizorului Vasile Manta. Distribuția: Ivan – Petre Lupu; Dumnezeu – Ion Arcudeanu; Sfântul Petre – Ștefan Velniciuc; Boierul – Mircea Constantinescu; Moartea – Gabriela Popescu; Scaraoschi – George Grigore; Dracul de la poartă – Marius Călugărița; Talpa-iadului – Violeta Berbiuc; Dracii – Puiu Mărgescu și Cristian Simion. Redactor și producător: Irina Soare. Regia de studio: Janina Dicu. Regia de montaj: Dana Lupu și Monica Wilhelm. Regia muzicală: Patricia Prundea.
Marți, 27 februarie 2018, la ora 17.00, Muzeul Național al Literaturii Române din București (str. Nicolae Crețulescu nr. 8) vă invită la audiția cu public a noului spectacol. Intrarea este liberă.
Premiera Teatrului Național Radiofonic pentru Copii va fi difuzată la Radio România Cultural duminică, 4 martie 2018, la ora 9.00.
”Ivan: Acum, Dumnezeu mi-a luat turbinca, Moartea vine să mă ia, trebuie să găsesc o cale. Mă rog, ia să stau și să-mi fac socoteală cu ce m-am ales eu cât am trăit pe lumea asta. În oaste am fost numai de zbucium: hăis, haram, cea, haram! De-atunci încoace am umblat ia așa, teleleu Tanasă. M-am dus la rai, de la rai la iad, și de la iad iar la rai. Și tocmai acum, la o adică, n-am nici o mângâiere! Rai mi-a trebuit mie la vremea asta? Ia, așa pățești dacă te strici cu dracul; aici, la sărăcăciosul ist de rai, vorba ceea: «Fală goală, traistă ușoară». Șezi cu banii în pungă și duci dorul la toate cele. Mai mare pedeapsă decât asta nici că se mai poate! Votchi nu-i, tabacioc nu-i, lăutari nu-s, guleai nu-i, nimica nu-i! Mai am numai trei zile de trăit și… te-ai dus, Ivane, de pe fața pământului! Oare nu-i de făcut vreo șmecherie până mai este încă vreme? (Pauză.) Taci! Că i-am dat de meșteșug. Încaltea, ce-a fi, a fi; dar degeaba n-are să fie… văd eu bine că tot de una mi-e acum. Am cele două carboave să cumpăr unelte de teslărie, două lătunoaie groase, patru balamale, câteva piroane, două belciuge și un lăcătoi zdravăn, și fac singur o drăguță de raclă, să poată ședea și împăratul într-însa. (Se aude că lucrează.) Iaca, Ivane, și casa de veci. Trei coți de pământ, atâta-i al tău! Vezi în ce se încheie toată scofala de pe lumea asta?”
Fragment din Ivan Turbincă, dramatizare de Costin Tuchilă după povestea lui Ion Creangă
”Scrisă în anii 1877–1878, povestea lui Ivan Turbincă, una dintre cele mai comentate din opera lui Creangă, generând o mulțime de interpretări, are la bază un mit răspândit în toată lumea, așa cum s-a remarcat. Pojghița rusească, spunea Vasile Lovinescu, este o simplă coloratură de epocă, suprapusă peste oglinda mitului spiritului rătăcitor, «incapabil să se încadreze în armonia cosmică». Dramatizarea urmează cu fidelitate textul lui Creangă, narațiunea, culoarea dialogurilor, expresivitatea și pitorescul limbajului. Povestea are de altfel suficiente virtuți teatrale în desfășurarea ei și tocmai această, să-i zicem, dramaturgie ascunsă, ne-a condus în noul spectacol. Regizorul Vasile Manta a alcătuit o distribuție foarte potrivită tipologiei personajelor, alegându-l în rolul principal pe Petre Lupu, un actor cu mari disponibilități pentru partitura complexă a lui Ivan Turbincă, creând atmosferă și sugestii aproape vizuale. Muzica aleasă de Patricia Prundea și efectele sonore completează fericit jocul actorilor.” – Costin Tuchilă.
Fragmente din spectacol
Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.
Vezi pagina de facebook Ivan Turbincă, cu fragmente video de la înregistrare
Vezi arhiva rubricii Totus mundus agit histrionem
