Invitat: Patrick Primavesi. Ediție specială internațională la 50 de ani de la premiera georgiană „Cercul de cretă caucazian” de Bertolt Brecht
Seria „Anotimpurile dialogului despre teatru cu Octavian Saiu”, proiect creart/Teatrelli dedicat explorării marilor teme ale scenei contemporane, continuă în luna noiembrie cu o ediție internațională de o semnificație aparte. Această întâlnire marchează, într-un cadru festiv și reflexiv, împlinirea a cincizeci de ani de la premiera unuia dintre cele mai influente spectacole din istoria teatrului georgian modern: Cercul de cretă caucazian, montarea emblematică a regizorului Robert Sturua, devenită reper internațional a receptării operei lui Brecht.
Evenimentul va avea loc sâmbătă, 29 noiembrie, la Tbilisi, în cadrul „Tbilisi First International Theatre Conference”, organizată de Universitatea de Teatru și Film „Shota Rustaveli” în parteneriat cu Teatrul Național Rustaveli. În acest context, Octavian Saiu va modera o ediție specială a dialogurilor Teatrelli, dedicată nu doar aniversării unei producții legendare, ci și unei reconsiderări a influenței profunde pe care Brecht a exercitat-o asupra teatrului mondial în ultimele decenii.
Invitatul de onoare al acestei discuții este Patrick Primavesi, profesor la Institutul de Studii Teatrale al Universității din Leipzig, recunoscut pentru contribuțiile sale esențiale la cercetarea teatrului german contemporan. Membru în consiliul director al Arhivei de Dans Leipzig și co-director al Centrului de Competență pentru Teatru (CCT), acesta a fost decan de studii la Universitatea din Leipzig (2013–2019) și a publicat pe larg despre Brecht, Heiner Müller, istoria teatrului și teoriile performativității. Primavesi este, de asemenea, implicat în proiecte internaționale privind arhivele de artă și standardele digitale pentru artele spectacolului.
Dialogul de la Tbilisi propune o explorare atentă a felului în care tradiția teatrală georgiană a întâlnit, reinterpretat și integrat opera lui Brecht, generând unele dintre cele mai curajoase și durabile abordări scenice ale dramaturgiei epice. La distanța simbolică de o jumătate de secol de la un spectacol care a schimbat istoria unei scene, întâlnirea dintre Octavian Saiu și Patrick Primavesi se așază firesc într-un spațiu al memoriei active, în care trecutul devine punct de sprijin pentru înțelegerea prezentului și pentru reevaluarea moștenirii artistice brechtiene.
În acest cadru, devine totodată esențială reconsiderarea modului în care, de-a lungul secolului al XX-lea și până astăzi, s-a impus ideea unei tradiții aproape monolitice a „teatrului brechtian” – fie ca model al teatrului politic angajat, fie ca reper critic pentru noi direcții actoricești și regizorale, fie ca un set de instrumente percepute drept utile, dar adesea privite ca învechite. În contrapunct cu aceste viziuni reductive, dezbaterea de la Tbilisi deschide drumul unei regândiri fertile a moștenirii brechtiene, punând în lumină impulsurile creatoare care pot fi (re)activate astăzi și care, prin complexitatea și contradicțiile lor, invită la interpretări multiple și la depășirea oricărei canonizări rigide.
Așa cum subliniază Octavian Saiu, „Bertolt Brecht este, fără îndoială, figura teatrală cea mai influentă a secolului XX. În practica scenei și în teoria teatrului, deopotrivă. Impactul lui rămâne atât de însemnat, încât se regăsește chiar și în sfere oarecum diferite de arta pe care a slujit-o – de la performance până la politică și ideologie. Marcat de tradițiile Orientului, angajat în rezistența politică europeană, implicat în cultura americană, Brecht rămâne un personaj al lumii, cu o prezență încă vie. A-l înțelege astăzi nu înseamnă, așadar, doar a-i parcurge textele, ci a urmări această prezență în zone care transcend tărâmul scenei occidentale.
Faptul că Brecht contează enorm astăzi este o afirmație axiomatică, ce se impune de la sine. Cu atât mai mult, o dezbatere despre rolul lui în orientarea doctrinelor culturale și a valorilor etice din teatrul contemporan – într-un context istoric tensionat, care ne amintește de multe dintre turbulențele timpului său – este cu adevărat necesară. Și ce loc ar putea fi mai potrivit decât capitala Georgiei, frământată din punct de vedere politic și cultural, pentru un asemenea exercițiu de gândire critică, conștiință civică și viziune artistică? La bine și la rău, Brecht este contemporanul nostru. Încă!” – afirmă cunoscutul cercetător și eseist de teatru, sintetizând necesitatea acestei discuții.
In Memoriam Hans Thies Lehmann
Înregistrarea integrală a dialogului va fi disponibilă ulterior pe Teatrelli.com și pe platformele de social media ale Teatrelli.
