Vineri, 29 noiembrie 2019, pe site-ul eteatru.ro, trei versiuni ale tragediei Hamlet de William Shakespeare:
• De la ora 0.00 și, în reluare, de la ora 12.00, Adrian Pintea în rolul lui Hamlet, adaptarea şi regia artistică: Adrian Pintea. În distribuţie: Mircea Albulescu, Claudiu Bleonţ, Mihai Constantin, Ion Pavlescu, Oana Pellea, Răzvan Vasilescu, Valentin Uritescu, Doru Ana, Dan Condurache, Marius Kivu, Iarina Demian, Bogdan Florea, Gabriel Gheorghe, Gheorghe Pufulete, Ion Lucian, Ionuţ Kivu, Delia Nartea, Liviu Lucaci, Petre Lupu, Andreea Bârsan. Redactor: Costin Tuchilă. Asistent regie: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Efecte percuţie: Lucian Maxim. Regia tehnică şi producător: Vasile Manta. Producție a Teatrului Național Radiofonic, martie 2004. Versiune radiofonică, cu schimbări în distribuție, a montării lui Tompa Gábor de la Teatrul Național din Craiova, 1996.
• De la ora 3.00 și, în reluare, de la ora 15.00: Ion Caramitru în Hamlet, adaptarea și regia artistică: Mihai Lungeanu. Traducere de Nina Cassian. În distribuție: Marcel Iureș, Mariana Mihuț, Ion Cocieru, Mircea Rusu, Dorin Andone, Răzvan Popa, Mihai Verbițchi, Silvana Mihai, Mihai Constantin, Liviu Lucaci, Alexandru Potocean, Gavriil Pătru, Tamara Crețulescu, Marius Bodochi,. Redactor: Crenguța Manea. Regia de studio: Janina Dicu. Regia de montaj: Dana Lupu, Monica Wilhelm, Florin Bădic, Bogdan Golovei, Robert Vasiliță. Regia muzicală: Patricia Prundea și Stelică Muscalu. Regia tehnică: Codrin Lazăr. Spectacol realizat in memoriam Alexandru Tocilescu. La pian, maestrul Dan Grigore, asemenea montării Teatrului „Lucia Sturdza Bulandra” (1985). Producție a Teatrului Național Radiofonic, aprilie 2019.
• De la ora 7.45 și, în reluare, de la ora 19.45, Constantin Codrescu în Hamlet. Traducere de Ştefan Runcu. Adaptare radiofonică de Mihnea Gheorghiu. Regia artistică: Mihai Zirra. În distribuţie: Ludovic Antal, Tanţi Cocea, Silviu Stănculescu, Ion Marinescu, Elena Sereda, Willy Ronea, Aurel Ghiţescu, Marcel Anghelescu, Teo Partiş, Marius Pepino, Mircea Corbu, Mihai Mateescu, Jean Reder, Jean Lorin Florescu, Ion Iliescu, Ion Anastasiad, Nicky Rădulescu. Muzica originală: Paul Urmuzescu. Regia de studio: Constantin Botez. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din anul 1963.
Acestea sunt cele trei versiuni ale capodoperei shakespeariene aflate în Fonoteca Teatrului Național Radiofonic.
Realizatoarea programului eteatru de vineri: Crenguța Manea.
Ascultă eteatru: http://www.eteatru.ro/
Fragmente din versiunea din 2004:
Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă. Copyright: Radio România.
Vezi arhiva rubricii Totus mundus agit histrionem
Arhiva Teatrul Național Radiofonic
