România participă, în perioada 13–17 mai 2026, la Târgul Internațional de Carte „Lumea Cărții” de la Praga/Svět knihy Praha, unul dintre cele mai importante evenimente dedicate industriei editoriale și literaturii din Europa Centrală, desfășurat în spațiul expozițional Výstaviště din Praga.
Participarea României este organizată de Ministerul Culturii, în parteneriat cu Institutul Cultural Român Praga, evenimentele urmând să se desfășoare atât la standul național al României, situat în Hala B, poziția KB303, cât și în alte spații ale târgului.
La ediția din acest an, România a fost selectată drept „Country in Focus” în cadrul platformei profesionale CEEBM (Central and East European Book Market), nou format dedicat consolidării cooperării editoriale și profesionale în spațiul central și est-european. Conceptul de „Country in Focus”, introdus pentru prima dată în 2026, își propune să faciliteze noi contacte, parteneriate și proiecte de traducere între editori, autori și profesioniști ai cărții din întreaga regiune.
Participarea României în această formulă reprezintă și o etapă importantă de pregătire pentru anul 2027, când România va avea statutul de Invitat de Onoare al Târgului Internațional de Carte de la Praga. În același timp, această prezență se înscrie într-un efort mai amplu de consolidare a vizibilității internaționale a literaturii române și a industriei editoriale românești, în perspectiva participării României ca țară invitată de onoare la Frankfurt Book Fair.
Programul României include întâlniri profesionale dedicate pieței editoriale și traducerilor literare, dezbateri despre literatura română contemporană, dialoguri între autori români și cehi, mese rotunde dedicate circulației internaționale a literaturii, precum și prezentarea unor noi volume românești traduse în limba cehă. Participarea din acest an urmărește atât promovarea autorilor români contemporani, cât și consolidarea relațiilor profesionale dintre editori, traducători, manageri culturali și organizații din domeniul cărții din România și spațiul central-european.
La standul României vor fi expuse și volumele finaliste ale celei de-a treia ediții a Premiilor Cărturino, inițiativă a Fundației Cărturești dedicată literaturii române pentru copii, cu zece titluri selectate la categoriile „Cartea ilustrată a anului” și „Cartea de literatură pentru copii a anului”.
Moderarea și traducerea evenimentelor vor fi asigurate de Jiří Našinec, Jarmila Horáková, Tereza Prymak și Mihaela Tănase, cu sprijinul ICR Praga.
La standul României vor fi prezente și reprezentantele platformei Diasporacitește.eu, care vor întâmpina vizitatorii cu o selecție de carte românească contemporană.
Participarea României la Book World Prague 2026 este organizată de Ministerul Culturii, în parteneriat cu Institutul Cultural Român Praga, Diasporacitește.eu și Asociația Editorilor din România, cu sprijinul sponsorilor Aqua Carpatica și PPC România.
Programul evenimentelor românești
Miercuri, 13 mai
Castelul Praga, Hradčany, Praga 1
16.00–16.30 | Fellowship & Focus România
Întâlnirea grupului CEEBM Fellowship
Prezentare generală a pieței de carte din România, Alexandru Popescu, Ministerul Culturii din România
17.00–20.00 | Discuție cu scriitorul Marek Torčík
Joi, 14 mai
12.30 | Focus România
Spațiul expozițional Výstaviště, Sala Gauč
Literatura română astăzi: tendințe, voci și perspective de piață. Moderator: Alexandru Popescu. Participanți: Livia Stoia, Eli Bădică, Cătălina Bălan, Florin Lăzărescu
18.00 | Focus România
Standul României, KB303
Întâlnirea la standul Ministerului Culturii pentru a celebra România ca Invitat de Onoare la Book World Prague 2027
Vineri, 15 mai
18.00–19.00 | Pierduți (și regăsiți) la Praga: când poveștile traversează granițe
Standul României, KB303
Masă rotundă cu traducători, profesioniști din cultură și autori
Sâmbătă, 16 mai
Cărți românești noi în limba cehă
Standul României, KB303
13.00–14.00 | Octavian Soviany, Micul saturnian, Editura Malvern, 2025
Moderator: Jiří Našinec
Traducere: Jarmila Horáková
Organizator: Ministerul Culturii
Comunicat al Ministerului Culturii
