Volumul de poeme al Soniei Elvireanu La Voix de la Lumière/La voce della luce (Vocea luminii), publicat în ediție franco-italiană, în Italia, în traducerea în italiană a prestigiosului traducător, poet, critic, eseist, editor italian Giuliano Ladolfi (2025), a primit două premii internaționale în 2026, în Franța și Italia:
Premiul „Marceline Desbordes-Valmore”, din partea Societății Poeților Francezi din Paris (instituție de utilitate publică din 1901), decernat la Paris în 24 aprilie 2026.
Marele Premiu al Juriului (Grand Jury Prize) din partea Academiei Internaționale din Roma, în 20 octombrie, 2026, la concursul literar International Online Literary Prize „COLOSSEUM – 1st Edition 2026”.
Juriul internațional, prezidat de Mauro Montacchiesi, Președintele Academiei Internaționale din Roma, sub patronajul căreia s-a desfășurat concursul, a motivat astfel acordarea premiului: „La Voix de la Lumière is a spiritually relevant and luminous work.The poetic language is elevated by Sonia Elvireanu into a contemplative ascent toward the invisible. A profound itinerarium of inner transformation is created by the author. She resorts to the use of refined chromatic sensibility, mystical introspection, and visionary imagery.This is a book of uncommon depth and purity. Sonia Elvireanu conveys light as destiny and revelation.”
La Voix de la Lumière este o lucrare spiritual relevantă și luminoasă. Limbajul poetic este înălțat de Sonia Elvireanu într-o ascensiune contemplativă spre invizibil. Autoarea creează un profund itinerar al transformării interioare. Ea recurge la o sensibilitate cromatică rafinată, la introspecție mistică și la o imagistică vizionară. Este o carte de o profunzime și o puritate neobișnuite. Sonia Elvireanu transmite lumina ca destin și revelație.”
Juriul, înscris pe diploma acordată, este alcătuit din personalități literare de reputație internațională.
Mauro Montacchiesi: președintele Academiei Internaționale din Roma, scriitor italian de mare prestigiu, cu o carieră literară prolifică, poet, prozator, eseist și critic literar (n. 1956, Roma). A publicat în jur de 90 de cărți (poezie, eseuri, proză scurtă), recompensate cu numeroase premii literare naționale și internaționale, la care se adaugă premii de excelență pentru întreaga carieră. Este academician și membru de onoare în diferite academii, medaliat cu aur, argint și bronz, distins cu titlul de Cavaler al Meritului Academic, președintele multor jurii și premii internaționale.
Marina Pratici: figură proeminentă în cultura italiană, poetă, romancieră, eseistă, critic literar, președintă în jurii internaționale, distinsă cu titlul de Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene pentru contribuția sa adusă culturii, diploma de Laurea Honoris Causa și diploma de Doamnă a Culturii, declarată de UNESCO Ambasadoare a Culturii italiene în lume.
Jernail Singh Anand: scriitor indian prolific, de reputație internațională, a publicat în jur de 190 cărți (poezie, proză, eseu, filozofie, spiritualitate), poet, prozator, critic și teoretician literar, filozof, academician, de reputație internațională, recompensat cu premii literare internaționale în Europa și Asia și distincții culturale.
Francesco Terrone: scriitor italian, poet, jurnalist, cunoscut pentru activitatea sa culturală și civică, distins cu titlul de Cavaler al Ordinului de Merit al Republicii Italiene și distincții pentru activitatea culturală.
Cartea a fost publicată în limba română de Editura Ars Longa din Iași, în 2025, sub titlul Lumina din înserare.
