Luni, 6 ianuarie 2020, programul site-ului eteatru.ro, singurul portal de teatru radiofonic din România, cu emisie zilnică, 24 de ore din 24, este dedicat scriitorului suedez August Strindberg (22 ianuarie 1849 – 14 mai 1912). Redacția Teatru a Societății Române de Radiodifuziune vă propune capodopere ale marelui scriitor, adaptate sau dramatizate pentru teatrul cu unică dimensiune.
De la ora 0.00 la ora ora 5.00 și în reluare de la ora 12.00 la ora 17.00, unul dintre marile succese ale Teatrului Național Radiofonic, din ultima vreme: serialul Salonul roșu (10 episoade), scenariu de Pușa Roth după romanul cu același titlu, primul roman suedez modern, cartea care l-a impus pe August Strindberg în 1879, reprezentând un succes extraordinar. Traducere de Corneliu Papadopol. Regia artistică: Vasile Manta. În rolul principal, Arvid Falk: Cristian Iacob. În distribuție: Mihai Constantin, Mircea Rusu, Eugen Cristea, Dan Condurache, Marius Manole, Ionuț Kivu, Gelu Nițu, Ștefan Velniciuc, Petre Lupu, Mircea Constantinescu, Mihai Niculescu, Nicolae Călugărița, Marius Călugărița, Profira Serafim, Ion Mărgescu, Alina Teianu, George Grigore, Cristian Simion. Redactor și producător: Costin Tuchilă. Regia de studio: Janina Dicu, Renata Rusu. Regia de montaj: Mirela Anton, Dana Lupu, Florin Bădic, Radu Verdeş. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Înregistrare difuzată în premieră absolută în perioada 11–22 aprilie 2016.
Detalii și cronică de teatru radiofonic de Cristina Chirvasie, click aici.
De la ora 5.00 (17.00), Gina Patrichi, Victor Rebengiuc, George Constantin în Dansul morții, în regia lui Titel Constantinescu, înregistrare din 1978.
Va urma, de la ora 6.07 (18.07), scenariul semnat de Elsa Grozea și Ilinca Stihi după celebrul Jurnal ocult al lui Strindberg. Regia artistică: Ilinca Stihi. În distribuție: Gheorghe Visu, Anca Sigartău, Costin Enache. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu. Redactor și producător: Magda Duțu. Înregistrare din anul 2004.
Programul se va încheia cu Saloanele gotice (teatru serial, 10 episoade), romanul care continuă după 25 de ani Salonul roșu, în viziunea teatrală a Pușei Roth – de la ora 7.00 (19.00). Traducere de Corneliu Papadopol. Regia artistică: Vasile Manta. Spectacolul îl are în rolul principal, Doctorul Henrik Borg, ”cel groaznic” pe Dan Condurache, alături de o distribuție excelentă: Florin Zamfirescu, Mircea Constantinescu, Eugen Cristea, Irina Movilă, Mircea Rusu, Gelu Nițu, Mihai Constantin, Medeea Marinescu, Ionuț Kivu, Cătălina Mustață, Jeanine Stavarache, Ștefan Velniciuc, Alexandru Georgescu, Ioana Calotă, Silviu Biriș, Orodel Olaru, Daniela Ioniță, Ion Mărgescu, George Grigore, Marius Călugărița, Julieta Strâmbeanu, Mihai Verbițchi, Cristian Simion, Cristina Constantinescu, Crina Lință. Redactor și producător: Costin Tuchilă. Regia de studio: Janina Dicu. Regia de montaj: Mirela Anton și Monica Wilhelm. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Difuzat în premieră în perioada 9 – 20 octombrie 2017.
Publicat în 1904, Saloanele gotice (Götiska rummen) este o carte vizionară în care, pe fondul ideilor care dominau sfârșitul veacului al XIX-lea, Strindberg intuiește principalele frământări și chiar evoluția socială și politică a secolului al XX-lea. Cu o narațiune plasată în pragul noului veac, acest roman, cu accentuată tentă eseistică, s-a impus nu numai ca o analiză complexă și exactă a epocii sale, ci și, grație spiritului anticipativ al scriitorului suedez, cu răsfrângeri de o surprinzătoare actualitate. Dacă Salonul roşu păruse într-o măsură și un denunț social, care crease un șoc de proporții în epocă, Saloanele gotice este, după cum s-a spus, un roman vizionar despre secolul care se năștea, prefigurând evenimente, transfomări social-politice și idei care aveau să prindă contur și să devină, de altfel, trăsături definitorii ale veacului al XX-lea. Ultima parte a romanului, substanțial transpusă – din proza cu puțin dialog a lui Strindberg – în limbaj teatral, se petrece în noaptea de Anul Nou care marchează trecerea în secolul XX.
Alte detalii, click aici.
Ascultă eteatru.ro, click aici.
Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă. Copyright © Societatea Română de Radiodifuziune.
Vezi arhiva rubricii Totus mundus agit histrionem
Arhiva Teatrul Național Radiofonic
