Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin organizează în perioada 1–3 aprilie 2022 la Galeria ICR Berlin (Reinhadtstr. 14, 10117, Berlin), în colaborare cu asociațiile „Produs în Bistrița-Năsăud” și „Deutsch Rumänisches Forum Nosa Nürnberg e, V” ateliere de creație populară pentru copii și adulți cu tematică pascală. Participanții din cadrul atelierelor au ocazia să învețe diferite tehnici tradiționale românești de decorare a ouălor – pictură, decorare cu mărgele și tehnica împletirii papurei pentru realizarea cosulețelor.
Limbile: germană, română, engleză.
Înscrierile aici. https://docs.google.com/forms/d/17_vPvH2iIImw3dFPmD8wr6OZ6hUy8NEzzeK2sKvHyu8/viewform?edit_requested=true
Confirmarea participării în cadrul atelierelor se va face pe 30 martie 2022.
Asociația „Produs în Bistrița-Năsăud” pune la dispoziție toate materialele necesare desfășurării atelierelor pentru participanți, în timp ce președinta asociației „Deutsch Rumänisches Forum Nosa Nürnberg e, V”, Alina Schreglmann, se va ocupa de traducerea simultană a atelierelor din română în germană pentru cele care au loc sâmbătă și duminică.
Artiști participanți:
Silvia Togorean – artizan specializat în tehnica decorării ouălor cu motive săsești și motive florale din zona Bistrița.
Ileana Szilagyi – artizan specializat în tehnica împletirii papurei specifică comunității maghiare
Virginia Linul – artizan specializat în tehnica decorării ouălor cu mărgele specific zonei Bistrița-Năsăud.
Programul atelierelor pe durata celor 3 zile:
Vineri, 1 aprilie 2022, între orele 16.00–17.00
Silvia Togorean – Atelier de ouă pictate, pentru copii 8–12 ani și părinți, în limba română
Vineri, 1 aprilie 2022, între orele 17.10–18.10
Ileana Szilagyi – Atelier de împletituri papură, pentru copii 8–12 ani și părinți, în limba română
Vineri, 1 aprilie 2022, între orele 18.20–20.20
Virginia Linul – Atelier de ouă cusute cu mărgele, pentru copiii cu vârste între 8–12 ani și părinți, în limba română
Sâmbătă, 2 aprilie 2022, între orele 11.00–12.00
Silvia Togorean – Aterlier de ouă pictate, pentru copii cu vârste între 10–16 ani, în limba germană și engleză.
Sâmbătă, 2 aprilie 2022, între orele 12.10–13.10
Atelier de împletit papură pentru cu Ileana Szilagyi, pentru copii cu vârste între 10–16 ani, în limba germană si engleză.
Sâmbătă, 2 aprilie 2022, între orele 13.20–15.20
Atelier de ouă cusute cu mărgele, cu Virginia Linul, pentru copii cu vârste între 10–16 ani, în limba germană și engleză.
Duminică, 3 aprilie 2022, între orele 11.00–12.00
Atelier de ouă pictate cu Silvia Togorean, pentru adulți în limba engleză și germană.
Duminică, 3 aprilie 2022, între orele 12.10–13.10
Atelier de împletit papură cu Ileana Szilagyi, pentru adulți, în limba engleză și germană.
Duminică, 3 aprilie 2022, între orele 13.20–15. 20
Atelier de ouă cusute cu mărgele, cu Virginia Linul, pentru adulți în limba engleză și germană.
Atelierele vor fi însoțite de un stand al asociației „Produs în Bistrița-Năsăud”, reprezentativ pentru specificul local meșteșugăresc și alimentar. Acesta va conține produse meșteșugărești și de artizanat, realizate manual, de către producătorii locali din Bistrița-Năsăud, precum și produse alimentare ambalate, certificate ca produs traditional sau produs montan, cum ar fi: elemente de port popular, accesorii tradiționale și de inspirație tradițională, decorațiuni, obiecte casnice tradiționale, ceramică, conserve din legume și fructe, produse din păstrăv, brânzeturi ambalate, produse apicole, uleiuri din semințe etc.
Comunicat al ICR Berlin
