Teatrul Național Radiofonic prezintă în premieră absolută, marți, 31 martie 2020, între orele 19.00 – 21.00, la Radio România Cultural, două spectacole-document realizate în cadrul proiectului Biografii, memorii: CATINCA – Copilul și vâltoarea vieții. Scenariu de Raisa Radu. Adaptarea radiofonică: Magda Duțu. Regia artistică: Petru Hadârcă. În distribuție: Amalia Ciolan, Diana Decuseară, Rodica Mandache, Gabriela Popescu, Orodel Olaru, Ioana Calotă, Anatol Durbală, Ana Tkacenko, Mircea Constantinescu, Ghenadie Gâlcă, Lia Sinchevici, Petru Hadârcă, Cristina Constantinescu, Daniel Tudorică, Marcelo Cobzariu, Annemary Ziegler, Paul Simon Esperando, Violeta Berbiuc, Ion-Costin Manoliu, Daria Stoenescu, Ioan Pavel, Antonia Neumark. Regia de montaj: Radu Verdeș și Dana Lupu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Luiza Mateescu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Ion-Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duțu.
CATINCA – Femeia și pământul făgăduinței. Scenariu de Raisa Radu. Adaptarea radiofonică: Magda Duțu. Regia artistică: Petru Hadârcă. În distribuție: Amalia Ciolan, Diana Decuseară, Rodica Mandache, Ioana Calotă, Marcelo Cobzariu, Gabriela Popescu, Anatol Durbală, Ana Tkacenko, Mircea Constantinescu, Petru Hadârcă, Annemary Ziegler, Ghenadie Gâlcă, Lia Sinchevici, Daniel Tudorică, Cristina Constantinescu, Orodel Olaru, Violeta Berbiuc, Paul Simon Esperando, Ion-Costin Manoliu, Daria Stoenescu, Ioan Pavel, Antonia Neumark. Regia de montaj: Radu Verdeș și Dana Lupu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Luiza Mateescu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Ion-Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duțu.
Spectacolele – producții ale Teatrului Național Radiofonic, realizate în colaborare cu Teatrul Național ”Mihai Eminescu” din Chișinău – spun povestea unui destin, Catinca. ”Omul nu se naşte fericit. Omul cucereşte dreptul la fericirea sa, şi întotdeauna prin suferinţă” – spune eroul central al unui celebru roman al lui Dostoievski (prinţul Nikolai L. Mâşkin, Idiotul). O reflecție potrivită personajului căruia îi sunt dedicate cele două spectacole. Catinca, un copil aruncat în vâltoarea vieții, devine femeia care, trecând prin suferință cu demnitate și curaj, caută pământul făgăduinței.
Scenariile după care au fost realizate spectacolele radiofonice aparţin Raisei Radu, profesor universitar și autor al mai multor texte care au stat la baza unor creații din seria ”Biografii, memorii”. Catinca este mama Raisei Radu, iar scenariile sunt inspirate de fapte reale, trăite pe de o parte, de familia Păduraru (într-un sat din Basarabia și în surghiunul siberian) și pe de altă parte, de familia Negulescu (în Basarabia și în România).
Catinca Păduraru este o femeie puternică, dintr-un sat din nordul Basarabiei; e ”o adevărată forţă a naturii” (cum o descrie autoarea), care înfruntă primejdiile refugiului și atitudinile, uneori ostile, ale oamenilor și autorităților. Toate acțiunile sale au loc în contextul unor evenimente care au marcat istoria României și a Basarabiei.
Primul episod, Catinca – Copilul și vâltoarea vieţii, redă viața din Basarabia, în perioada 1931 – 1944. Întâmplările semnificative din viața Catincăi se petrec în vremuri zbuciumate pentru Basarabia: încheierea și aplicarea Pactului Ribbentrop-Molotov, ocuparea Basarabiei de către sovietici, primul val al deportării basarabenilor în Siberia, intrarea trupelor române în Basarabia, retragerea autorităților române și începerea marelui refugiu al basarabenilor.
În al doilea episod, Catinca – Femeia și pământul făgăduinței, sunt prezentate peripețiile refugiului în România, până la stabilirea Catincăi în Dobrogea (la Constanța), pe care o considera un ”pământ al făgăduinței”. Atât în România, cât și în Basarabia, cunoaște ororile regimului de dictatură a proletariatului.
Adaptarea radiofonică a celor două scenarii, semnată de Magda Duțu, reliefează traseul acestui destin, prin dramatizarea evenimentelor semnificative din viața sa, prin construcția personajelor, prin universul sonor propus, care valorifică atât valențele dramatice, cât și notele de umor, ale acestei povești de viață.
Regizorul Petru Hadârcă, directorul Teatrului Naţional ”Mihai Eminescu” din Chişinău, a alcătuit o distribuţie formată din actori și colaboratori ai teatrelor din București (Amalia Ciolan, Rodica Mandache, Gabriela Popescu, Orodel Olaru, Annemary Ziegler, Ioana Calotă, Marcelo Cobzariu, Mircea Constantinescu, Daniel Tudorică, Cristina Constantinescu, Violeta Berbiuc, Lia Sinchevici, Paul Simon Esperando, Ion-Costin Manoliu, copiii – Daria Stoenescu, Ioan Pavel, Antonia Neumark) și actori ai Teatrului Național ”Mihai Eminescu” din Chișinău (Diana Decuseară, Ana Tkacenko, Anatol Durbală, Ghenadie Gâlcă, Petru Hadârcă).
Personajul Catinca apare în aceste spectacole în triplă ipostază: Catinca-matură, în rostirea Amaliei Ciolan, actriță a Teatrului Național ”I. L. Caragiale” din București, Catinca-tânără, interpretată de Diana Decuseară, actriță a Teatrului Național ”Mihai Eminescu” din Chișinău și Catinca-copil, cu participarea elevei Daria Stoenescu.
Cele două spectacole vor fi difuzate și la Radio România Internațional, în seria ”Biografii, memorii”, astfel:
Sâmbătă, 25 aprilie 2020, de la ora 23.00: CATINCA – Copilul și vâltoarea vieţii
Sâmbătă, 2 mai 2020, de la ora 23.00: CATINCA – Femeia și pământul făgăduinței.
Magda Duțu
Arhiva Teatrul Național Radiofonic
