Institutul Cultural Român de la Tel Aviv (bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishpat, etaj 6) vă invită joi, 20 august 2026, ora 18.00, la prezentarea volumului de poezie Ultimul blues, semnat de Moshe B. Itzhaki, apărut în 2026 în limba română la Editura pentru Artă și Literatură, în traducerea lui Paul Farkaș, și în limba ebraică la Editura Iton 77 (עתון 77), cu titlul „הבלוז האחרון”.
Volumul este dedicat memoriei scriitorului român Radu Țuculescu și se naște din îndelungata prietenie și colaborare literară dintre acesta și Moshe B. Itzhaki.
Invitații evenimentului: Moshe B. Itzhaki – poet, traducător și profesor israelian, autorul volumului. Va prezenta cartea, va vorbi despre relația sa cu Radu Țuculescu și va citi, în limba ebraică, psalmi dedicați memoriei scriitorului român.
Dr. Paul Farkaș – traducătorul volumului în limba română, prieten de-o viață cu regretatul scriitor. Va participa la dialog și va vorbi despre psalmii lui Moshe B. Itzhaki incluși în volum.
Rafi Weichert – poet, editor și traducător israelian, apropiat colaborator al lui Moshe B. Itzhaki și al lui Radu Țuculescu. Va vorbi despre volumul de psalmi.
Dr. Dina von Schwarze – traducătoare. Va citi din Psalmii lui Moshe B. Itzhaki.
Întâlnirea va fi un prilej de a vorbi despre Radu Țuculescu, literatură, prietenie și traducere, precum și despre legăturile literare care apropie spațiul românesc de cel israelian. Publicul va avea ocazia să asculte psalmi în limbile română și ebraică și să participe la dialogul cu invitații.
Comunicat al ICR Tel Aviv
