Traduceri

Portugalia, invitată de onoare În perioada 28 mai–1 iunie 2025, în Pavilionul B2 al Centrului expoziţional Romexpo din Bucureşti, va avea loc,  a 18-a...

Vineri 23 mai 2025, începând cu ora 18.00, Institutul de Studii Ortodoxe din Cambridge (IOCS), în parteneriat cu Ambasada României în Regatul Unit și...

Membru de o­noare al Academiei Române, profesor universitar, Constantin Ciopraga este autorul unor cărţi fundamentale pentru cercetarea literară românească. Născut la 12 mai 1916,...

„Destinul omului este creația. Poetul este nu atât un mânuitor cât un mântuitor al cuvintelor. El scoate cuvintele din starea lor naturală și le...

23 aprilie, „Ziua Bibliotecarului din România”, marcată pe baza Hotărârii de Guvern nr. 293 din 14 aprilie 2005 (20 de ani), coincide cu „Ziua...

Acum 378 de ani (15 aprilie 1647) boierul cărturar Udrişte Năsturel (cumnatul domnului muntean Matei Basarab) termina de tradus din latină în slavonă şi...

Astăzi, 2 aprilie 2025, în jurul orei 16, la TVR 1 veți putea urmări un reportaj de Dana Ioniță despre lansarea volumului bilingv Tradiţii,...

În 30 martie 1993 a murit la Bucureşti Edgar Papu, estetician, critic literar, eseist, traducător (n. 13 septembrie 1908 /26 septembrie , București). Personalitate proeminentă...

Se împlinesc astăzi, 29 martie 2025, 146 de ani (29 martie 1879), de când, prin înaltul decret semnat de domnitorul Carol I, Societatea Academică...

Cu 179 de ani în urmă, la 26 martie 1846, Ion Heliade Rădulescu lansa, în „Curierul de ambe sexe”, proiectul „Bibliotecii universale”, care prevedea...

A apărut ediția online a numărului 1 (26), ianuarie–martie 2025 al revistei culturale „Leviathan” – click aici.  Acest număr al revistei are 180 de pagini,...

Se împlinesc astăzi, 25 martie 2025, 76 de ani de când, între 25 şi 27 martie 1949, s-a desfăşurat, la Bucureşti, prima Conferinţă pe...

Vineri, 21 martie 2025, la ora 14.00, la Clubul Nautic Mangalia (în Portul Turistic Mangalia) va avea loc lansarea volumului Tradiţii, datini şi obiceiuri...

În urmă cu 188 de ani, în 14 martie 1837 a apărut la Iaşi primul număr al revistei literare „Alăuta românească”, supliment al ziarului...

A apărut ediția tipărită a numărului 1 (26), ianuarie–martie 2025 al revistei culturale trimestriale „Leviathan”. 180 de pagini, format A4, cu rubrici noi („Masteratul...

Acum 309 ani, în 2 martie 1716 apărea Descriptio Moldaviae, operă a domnitorului cărturar Dimitrie Cantemir (n. 1673–m. 1723). La 11 iunie 1714, fostul...

În curând, va apărea ediția tipărită a numărului 1 (26), ianuarie–martie 2025 al revistei culturale trimestriale „Leviathan”. 180 de pagini, format A4, cu rubrici...

Cu 158 de ani în urmă (la 1 martie 1867) apărea, bilunar (în primii cinci ani) şi apoi lunar, la Iaşi (până în 1885),...

Ziua Kalevalei este o sărbătoare naţională finlandeză şi marchează apariţia, în 28 februarie 1835, a primului volum al epopeei naţionale ”Kalevala”. Străbătând Karelia, medicul şi...

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român, Uniunea Scriitorilor din România  și Muzeul Național al Literaturii Române, anunță...

Marți, 11 februarie 2025, ora 18.00, Muzeul Național al Literaturii Române din București (Str. Nicolae Crețulescu nr. 8) găzduiește o nouă întâlnire Ficțiunea. Întâlnirile revistei...

Societatea Ceho-Română vă invită joi, 6 februarie 2025, de la ora 17.00. în Sala mare a Facultății de Arte a Universității Caroline, Hybernská 3,...

Duminică, 2 februarie 2025, pe scena Teatrului³, de la ora 19.00, Naționalul ieșean lansează cea dintâi premieră a noului an, Adăpostul femeilor, piesă scrisă...

În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București și Leviathan (v. articolul din 29 decembrie 2024, click aici),...

La Editura Leviathan a apărut volumul Tradiţii, datini şi obiceiuri turceşti de Urfet Şachir/Türk Geleneği, Göreneği ve Âdetler/Ürfet Şakir, ediție bilingvă română-turcă/İki Dilli Romence-Türkçe Baskı,...

Acest număr a aparut sub egida Bibliotecii Județene „V. Voiculescu” Buzău, cu sprijinul financiar al Consiliului Județean Buzău. Director de onoare: Radu Cârneci Redactor-şef:...

Ion Heliade-Rădulescu (6 ianuarie 1802, Târgoviște, Țara Românească – 27 aprilie 1872, București, România) scriitor, filolog, om politic, membru fondator al Academiei Române și...

Așa cum anunțam, în cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București și Leviathan (v....

Amatorii de curiozități sau paradoxuri ale istoriei literare se pot întreba încă multă vreme cum a devenit un roman neterminat una dintre capodoperele literaturii...

Statistica anului 2024 arată un adevărat record de trafic pe site-ul leviathan.ro, publicație exclusiv culturală: 258.121 vizitatori unici; 757.967 vizite; 4.392.069 pagini (vizitate), cele...

Asociația Culturală Leviathan, editor al site-ului leviathan.ro și al revistei culturale trimestriale „Leviathan”, a încheiat un Acord de parteneriat media cu Masteratul pentru Traducerea...

Înainte de Craciun, la Editura Leviathan a apărut primul volum, Anria (dedicat iernii), al romanului Aligri și cele patru anotimpuri de Alina Lavinia Grigoraș, în...

În curând la Editura Leviathan va apărea volumul Tradiţii, datini şi obiceiuri turceşti de Urfet Şachir/Türk Geleneği, Göreneği ve Âdetler/Ürfet Şakir, ediție bilingvă română-turcă/İki...

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român, Uniunea Scriitorilor din România și Muzeul Național al Literaturii Române, anunță...

Translation Café No 243, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council,  Institutul Cultural Român, și Uniunea Scriitorilor din România anunță publicarea volumului Fiction and Interview,...

A apărut ediția online a numărului 4 (25), octombrie–decembrie 2024 al revistei culturale „Leviathan” – click aici.  Acest număr aniversar al revistei are 176 de...

A apărut ediția tipărită a numărului 4 (25), octombrie–decembrie 2024 al revistei culturale trimestriale „Leviathan”. Acest al 25-lea număr are 176 de pagini, format...

Traducere și note de Madeleine Karacașian Iată o relatare interesantă a jurnalistului Krikor Amirzayan, consemnată recent în „Nouvelles d'Arménie”, versiunea franceză a site-ului armenews.com de...

În curând va apărea ediția tipărită a numărului 4 (25), octombrie–decembrie 2024 al revistei culturale trimestriale „Leviathan”. 176 de pagini, format A4, cu rubrici...

Joi, 5 decembrie 2024, ora 14.30, la Romexpo, Pavilionul B2, Spațiul de evenimente „Eugen Preda”, în cadrul Târgului de carte Gaudeamus, va avea loc...

eZine of Modern Texts in Translation: Translation Café No. 241. Nicolae Silade sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council,  Institutul Cultural Român, și Uniunea...

La 30 noiembrie 1935 s-a stins din viață la Lisabona Fernando António Nogueira Pessoa (n. 13 iunie 1888), cunoscut ca Fernando Pessoa, poet, eseist,...