Știri: Teatrul Național din București introduce supratitrarea în limba engleză pentru...
Patru spectacole ale Teatrului Național „I.L. Caragiale” din București vor beneficia, în luna octombrie și în luna noiembrie, de supratitrare în limba engleză, într-un...
De (re)citit: „Poezia, sanctuarul inimii” de Vasilica Grigoraș, apariție editorială unicat
Ediție multilingvă în 17 limbi străine la Editura Leviathan
Vasilica Grigoraș, Poezia, sanctuarul inimii, poeme, ediție multilingvă, română-engleză, spaniolă, germană, greacă, neerlandeză, franceză, italiană, portugheză,...
Revista trimestrială „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, ediția online
A apărut revista trimestrială „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, în format electronic. Acest număr are 186 pagini format A4, un conținut foarte bogat,...
„Cântec mic într-un univers mut”, eseu de Claudiu Neacșu, versiune în...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
„Revista LEVIATHAN, citadelă a spiritului și punte între identități” de Vasilica...
În peisajul contemporan al culturii românești, inundat adesea de efemer, fragmentare și partizanate ideologice, apariția și menținerea unei publicații independente reprezintă un act de...
„Hagiografia unui sfânt sufit: Ibrāhīm ibn Adham (extras din «Al-Risala Al-Qushayriyya»)”...
Ibrāhīm ibn Adham al-Balkhī (d. cca. 778 d.Hr) se numără printre cele mai importante figuri ale sufismului timpuriu și printre cei mai renumiți asceți...
Poeme (1) de Valentin Emil Mușat, traduse în limba engleză de...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
A apărut revista „Leviathan”, nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026, ediția tipărită
A apărut nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei culturale „Leviathan”, ediția tipărită. Acest număr are 186 pagini format A4, un conținut foarte bogat,...
„Femeia și copacul” (fragmente) de Pușa Roth, traducere în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine),...
Masterande MTTLC – Engleză, colaboratoare ale revistei culturale „Leviathan”
2 octombrie, Ziua Europeană a Limbilor și Ziua Internațională a Traducerilor
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză...
Știri: Întâlnire cu tema „Verba volant” (2 octombrie 2026, Iași)
În cadrul manifestărilor dedicate Zilei Europene a Limbilor și Zilei Internaționale a Traducerilor, va avea loc vineri, 2 octombrie 2026, începând cu ora 12.00,...
Un poem de Ibn ʿArabī – prezentare și traducere de Cristi...
Tarjumān al-Ashwāq (Interpreter of Desires – „Tălmăcitorul dorințelor”) este una dintre operele cele mai cunoscute ale lui Muḥyī al-Dīn Ibn ʿArabī (1165–1240), constând într-o...
Știri: Prezentarea volumului bilingv „O singurătate feroce”/„Μια Άγρια Μοναξιά” de Mariana...
Marți, 30 septembrie 2026, ora 18.00, la Centrul Cultural Armean (Strada Armenească, nr 13, București), va avea loc prezentarea volumului bilingv O singurătate feroce/Μια...
La rubrica „„Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză”, în...
În nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei „Leviathan”, care va fi peste câteva zile la dispoziția dvs., la rubrica „Masteratul pentru Traducerea Textului...
De (re)citit: Costin Tuchilă, „ll gatto!”, traducere în limba engleză de...
La rubrica „Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză”, în nr. 4 (29), octombrie–decembrie 2025 al revistei „Leviathan” am publicat aritcolul Il gatto!...
De (re)citit: „Arta ca formă de interpretare a tăcerii”, studiu de...
Studiu publicat în revista „Leviathan, Anul III, Nr. 1, ianuarie–martie 2020, pp. 5–8.
„Suntem, fără doar și poate, în fața unui paradox. Pe de o...
De (re)citit: „A(furisi)sme. Gânduri pentru… banca timpului” de Pompilius Micu
O carte remarcabilă de aforisme neconforme genului, foarte actuală și cu formulări memorabile, pe care încă o puteți găsi la Librăria „Mihai Eminescu” din...
„Poezii de serai” (2) de Urfet Șachir, versiune în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
Știri: Uniunea Scriitorilor din România – Septembrie literar
Luna septembrie aduce întâlniri, festivaluri și colocvii importante în agenda Uniunii Scriitorilor din România și a vieții literare.
Festivalul Internațional „Poezie la Nisip” –...
Știri: Prezentarea volumului de poezie „Ultimul blues” de Moshe B. Itzhaki...
Institutul Cultural Român de la Tel Aviv (bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishpat, etaj 6) vă invită joi, 20 august 2026, ora...
In memoriam Dumitru Ichim
14 august 1944, Dărmănești, județul Bacău–17 august 2026, Canada
Cu părintele-poet Dumitru Ichim am început colaborarea în numărul 3 din 2020 al revistei culturale „Leviathan”....
Poeme de Rudy Roth din volumul „Toamna imposibilei întoarceri”, versiune în...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
„«Fuzti»: un poem musulman dedicat Sfintei Fecioare Maria” de Cristi Rusin
Coranul, cartea sfântă a islamului, alcătuit din 114 sure, îi dedică Sfintei Fecioare Maria (Sayyidatunā Maryam), mama lui Iisus Hristos, cea de-a 19-a sură,...
”The Adventures of ONE” by Pușa Roth, English version by Diana...
La Editura Leviathan a apărut volumul The Adventures of ONE by Pușa Roth, English version by Diana Gabriela Radu, illustrations by Albert Frederick Roth...
În curând la Editura Leviathan: „The Adventures of ONE” by Pușa...
La Editura Leviathan va apărea peste câteva zile volumul The Adventures of ONE, traducere în limba engleză a cărții Aventurile lui UNU de Pușa...
„Roman de București” (fragment) de Pușa Roth, versiune în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
„Influența Coranului în literatura rusă și occidentală” de Cristi Rusin
Coranul, cartea sfântă a islamului, reprezintă unul dintre textele fundamentale ale istoriei universale, exercitând o influență profundă și firească asupra civilizației musulmane, de la...
La dispoziția dvs.: Ediția online a numărului 2 (31), aprilie–iunie 2026...
A apărut ediția online a numărului 2 (31), aprilie–iunie 2026 al revistei culturale „Leviathan” – click aici.
Acest număr al revistei are 178 de pagini,...
Știri: Lansare de carte: Mihai Eminescu, „Poezii alese”, traducere în ebraică...
Luni, 29 iunie 2026, ora 17.00, la Librăria „Mihai Eminescu” din București (Bd. Regina Elisabeta nr. 16, colț cu str. Academiei) va avea loc...
Poeme de Ani Bradea, traduse în limba engleză de Andreea Pintilie
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
Poeme de Rudy Roth, versiune în limba engleză de Diana Gabriela...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
Știri: Lansări de carte ale Editurii Ars Longa (20 iunie 2026,...
În cadrul Târgului de C'Arte Alba Transilvana, ediția a XVII-a, care se va desfășura în intervalul 19–21 iunie 2026 la Alba Iulia, Editura Ars...
„Tărâmul vorbelor nerostite”, proză de Pompilius Micu, traducere în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
Știri: Lansarea volumului bilingv „Pe margini de abis”/”On the Edges of...
UZPR Galați – Filiala „Radu Macovei” Galați, Asociația Culturală „Ion T. Sion” Umbrărești și Asociația Danubiana Galați vă invită să participați la lansarea volumului...
Știri: Lansarea volumului „Lecția de înot” de Peter Sragher (12 iunie...
Vineri, 12 iunie 2026, ora 17.00, la Muzeul Literaturii Române din București (str. Nicolae Crețulescu nr. 8) va avea loc prezentarea volumului de poezie...
„Poezii de serai” (1) de Urfet Șachir, versiune în limba engleză...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
„Fără cuvinte”, poem de Valentin Busuioc, tradus în limba engleză de...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
„Aventura cuvintelor” de Pușa Roth, versiune în limba engleză de Elena-Andreea...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
„Umbre și maree”, proză de Rudy Roth tradusă în engleză de...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
Știri: Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din România pentru anul 2025 (1...
Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din România pentru anul 2025 va avea loc luni, 1 iunie 2026, de la ora 18.00, la Teatrul Național din...
Poeme de Iuliana Corina Mihalache, versiune în limba engleză de Alexandra...
În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...
Știri: Eveniment cultural la Biblioteca Județeană „Nicolae Milescu Spătarul” Vaslui (28...
Biblioteca Județeană „Nicolae Milescu Spătarul” Vaslui vă invită joi, 28 mai 2026, ora 12.00, la un eveniment cultural dedicat scriitoarei Vasilica Grigoraș cu ocazia...
