Știri: Spectacol de teatru bilingv româno-chinez: ”Luceafărul” (28 și 30 martie 2017)

668
luceafarul spectacol bilingv romana chineza icr

Marți, 28 martie și joi, 30 martie 2017, Institutul Cultural Român din București găzduiește la sediul din Aleea Alexandru, nr. 38, spectacolul de teatru bilingv româno-chinez Luceafărul. Trupa Marvala, formată din tineri amatori, prezintă într-o manieră inedită drama iubirii neîmplinite într-un spectacol de lumini şi muzică, dans şi interpretare dramatică a versurilor eminesciene. Catălina, ajunsă în Cer, participă ca spectator şi povestitor în propriul trecut. Luceafărul îşi ”dansează” tristeţea şi schimbările. Cătălin îi arată fetei iubirea adevărată, îi trezeşte trupul. Acţiunea se petrece pe două planuri simultan: în cer, unde Cătălina trăieşte ca spectator emoţiile trecutului și pe pământ, unde viața îşi urmează cursul.
Spectacolul îndeamnă la reflecție și ne transmite îndemnul de a depăși cercul strâmt al vieții, de a deschide perdeaua care ne acoperă privirea, de a tinde spre introspecție și a merge în întâmpinarea iubirii primare, pure.

Marvala a pornit din dorința de a îmbina pasiunea pentru teatru cu limba chineză, iar startul a fost dat de către Alina Chiriac, fondatoarea proiectului. A adunat alături oameni care împărtășesc aceeași pasiune și împreună au reușit să creeze o dramatizare atipică a celebrului poem Luceafărul de Mihai Eminescu. Pregătirea de coregraf a Oanei Zara a rezonat cu Ana Novic și Andrada David, figuri inovatoare din moda romanească. În cadrul spectacolului rețin atentia două prezențe masculine: Robert Diaconeasa, jurnalist și Valentin Tânjală, student la actorie.

Institutul Cultural Român din capitala Chinei a susținut spectacolul bilingv, în limbile engleză și chineză. Premiera, care a avut loc la DrumTower West Theatre din Beijing Ba, pe 15 ianuarie 2017 de Ziua Culturii Române, a stârnit ropote de aplauze, spectatorii chinezi fiind fascinati de latura filosofică a poemului, de faptul ca s-a jucat bilingv, dar si de felul cum poezia s-a îmbinat cu teatrul si dansul contemporan.
Publicul bucureștean va avea ocazia să se bucure de versiunea în limbile română și chineză.

Arhiva Theatrum

Pentru că noi credem în calitatea cititorilor noști, vă rugăm să comentați această însemnare...

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.