A apărut ediția tipărită a numărului 3 (28), iulie–septembrie 2025 al revistei culturale trimestriale „Leviathan”

6 septembrie 2025

428

A apărut ediția tipărită a numărului 3 (28), iulie–septembrie 2025 al revistei culturale trimestriale „Leviathan”. 176 de pagini, format A4, cu documente și noi colaboratori. Semnează 46 de autori din România și Diaspora.

Revista este editată de Asociația Culturală Leviathan, București. ISSN 2602-0270, ISSN-L 2602-0262.

Director fondator: Rudy Roth. Redactor-șef: Costin Tuchilă. Redactor-șef adjunct: Pușa Roth. Concept grafic: Rudy Roth.

Colaboratori: Zvetla Alexa, Aurel Andrei, Corneliu Traian Atanasiu, Cornelia Bartels, Paula Bârsan, Mircea Bodnariu, Valentin Busuioc, Mihai Buzatu, Dan Caragea, Maria Chirtoacă, Anicuța Ciobotaru, George Corbu, Ionuț Cristache, Camelia Cristescu, Rodica Dascălu, Iuliana Dinu, Ana Dobre, Andi Dumitrache, Ilie Fîrtat, Dan D. Gîrjoabă, Vasilica Grigoraș, Ștefan Grigorescu, Briana Guriță, Daniel Ioniță, Pompilius Micu, Alexandra Moncea, Emil Mureșan, Claudiu Neacșu, Daniel Onaca, Veronica Pavel Lerner, Diana Gabriela Radu, Daniel Reynaud, Cristi Rusin, Elena Stoican, Urfet Șachir, Marius Toma, Dona Tudor, Constantin Radu Vasile, Marcela Vasiliu-Munteanu, Magnus William-Olsson, Gina Zaharia, Ariana Zburlea, Iulia Zorzoliu.

Cuprins: Editorial: Tăcerea cărților; Studiu: O tendință narcisică: antropomorfizarea naturii de Costin Tuchilă; Vorbe cu tâlc: Ermetic, ermetism, hermeneutică și hermafrodit de Dan Caragea; Eseu: Egoism și tehnologie de Claudiu Neacșu; Universalia: Poeme de Magnus William-Olsson, prezentare și traducere din limba suedeză de Daniel Onaca; Poem din poemele Europei: poezii de Dimitrie Anghel și Paul Verlaine; Muzică: Festivalul Internațional „George Enescu” 2025, un peisaj al superlativelor artei interpretative contemporane de Costin Tuchilă; Echo: poezii de Urfet Șachir, Vasilica Grigoraș, traduse în limbi străine; Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză: Traduceri de Briana Guriță: Despre lingușire ca mod de viață de Ionuț Cristache; Comorile pământului de Gina Zaharia, în limba engleză; Poesis: versuri de Rudy Roth, Emil Mureșan, Gina Zaharia, Paula Bârsan, Dan D. Gîrjoabă, Ariana Zburlea; Document: „Opera de artă are întotdeauna un mesaj”, interviu cu sculptorul Constantin Lucaci realizat de Cornelia Barbu (Bartels); Traditiones: Viața de zi cu zi în haremul imperial (10). Arta și literatura în harem (6) – Miniatura în arta otomană (2) de Urfet Șachir; Istorie și sacralitate: Simbolismul moscheilor de Cristi Rusin; Călător prin muzeele lumii: Gravura europeană de la Dürer la Bruegel (partea a treia). Parmigianino și gravura timpurie în Italia, Gravura la Verona și Veneția, Gravura în Franța de Andi Dumitrache; Universalia: Fernando Pessoa, „Chuva oblíqua”/„Ploaie piezișă”, traducere din limba portugheză de Dan Caragea; Dialog la Antipozi: Istoria, ficțiunea istorică și filmul: prieteni, străini sau îndrăgostiți? de Profesor Emerit Dr. Daniel Reynaud, prezentare și traducere din limba engleză de Daniel Ioniță; Eseu: Simbolistica culorilor – o călătorie prin istoria cromatică a umanității de Alexandra Moncea; Eseu: Kintsugi – arta ruperii vindecate de Constantin Radu Vasile; Universalia – Cronica traducerilor: Fernando Pessoa/Baronul de Teive: Educația stoicului de Dan Caragea; Aforisme: Maxime… minime (17) de George Corbu; Interviu: „Într-o lume a rațiunii și a argumentului nu este suficient să știi, ci trebuie să înțelegi, să asculți și să pui întrebări”. Dona Tudor în dialog cu Marcela Vasiliu-Munteanu; Carnet de scriitor: Spațiu și poveste de Ionuț Cristache; Agnes von Krusenstjerna și spiritul timpului său de Daniel Onaca; Eseu: Poezia, „stare de veghe, stare de vis și de grație, sărbătoare, alai de cuvinte” de Ana Dobre; Cronică literară: articole de Costin Tuchilă, Valentin Busuioc; Historia: „Regatul secerat al Asiei”, o perspectivă analitică și secvențială asupra locului de naștere a lui Buddha de Mihai Buzatu; Note de lectură de Veronica Pavel Lerner; Eseu: Stilul haiku de Corneliu Traian Atanasiu; Tablete de Dona Tudor; Historia: Bulgarii și românii în 14 veacuri (2). De la conviețuirea vlaho-bulgară, la monumentele eroilor români morți în Războiul ruso-româno-turc din 1877 de Marius Toma; Roman: fragment de Camelia Cristescu; Teatru: Saloanele Gotice de August Strindberg, dramatizare radiofonică de Pușa Roth, teatru serial, episodul 6; Proză scurtă de Mircea Bodnariu, Emil Mureșan, Elena Stoican, Diana Gabriela Radu, Zvetla Alexa; Jurnal de călătorie: Cuevas del Drach (Peșterile Dragonului), palate de basm în inima pământului de Pușa Roth; Nimeni și nimic nu poate opri fluxul vieții să curgă de Rodica Dascălu; Peșteri de vis la Waikato de Maria Chirtoacă; Teatru: Ducesa (fragment) de Aurel Andrei; Studiu: Grigore Crețu, profesorul mai puțin cunoscut de la Seminarul din Huși (1) de Anicuța Ciobotaru; Lumea copilăriei: P. S. Povești cu Țuchi de Elena Stoican; Fabule de Iuliana Dinu; A(furisi)sme: Gânduri pentru… banca timpului (13) de Pompilius Micu; Însemnări creștine: Sfânta Mânăstire Atanasie Athonitul din satul Valea Grădiștei, comuna Grădiștea, județul Vâlcea de Ilie Fîrtat; Ab initio: Răspunderea statelor în dreptul internațional public de Iulia Zorzoliu; Historia: Din elita militară interbelică. Generalul Ștefan Panaitescu (1872–1943) de Ștefan Grigorescu; Volume apărute la Editura Leviathan.

Fotografie copertă: George Frederick Folingsby (1828–1891), pictor australian, Studiu de portret al unui bărbat african, 1875

Prețul acestui număr al revistei: 30 lei (11 euro, 12 dolari USA).

Abonamente: Anul 2026: 4 numere – 120 lei; 44 euro; 48 dolari USA (pentru abonați, tarifele includ taxele poștale).

Pentru abonamente: adresele: leviathan.romania@yahoo.com, costintuchila@gmail.com,

pusa.roth@yahoo.com

Revista poate fi achiziționată și de la Librăria „Mihai Eminescu” din București, Bd. Regina Elisabeta nr. 16, program: luni–vineri: 10.00–18.30; sâmbătă: 10.00–15.00 sau online, click aici.

Cărți ale Editurii Leviathan și revista „Leviathan” (ultimele exemplare) la Librăria „Mihai Eminescu” din București, click aici.

Imagini din tipografie