Vineri, 23 iunie 2017 se vor împlini 120 de ani de la nașterea lui Alexandru Giugaru (23 iunie 1897, Huși–15 martie 1986, București).
„A fost, prin excelență, un creator de tipuri caragialeene, și poate că, într-o măsură, caracteristici ale lui Trahanache sau Dumitrache Titircă sunt decelabile și în alte roluri de-ale sale, goldoniene, gogoliene, molierești sau în piese românești ce-i ofereau naturi fruste: Tache, Ianke și Cadîr, Vis de secătură, În Valea Cucului. Dar admirându-i modul de a făuri o medalie din bronz autohtonist, ar fi nedrept să-l limităm, chiar și în rame superlative, la un tip unic. Căci a fost un artist multilateral, care a știut să valoreze și subtila poezie mussetiană din Fortunio, lirismul cehovian amărui al Livezii cu vișini sau tragismul din Furtuna lui Ostrovski. […]
Și în film a fost mai ales interpret comic, dar pe o scală largă, care, în lentila studiului aplicat, arată a avea numeroase trepte, de la Telegrame la Directorul nostru, de la Corigența domnului profesor la Tudor, sau de la O noapte furtunoasă la Post-restant. Cu prilejurile turneelor Teatrului Național peste hotare, presa pariziană, cea venețiană sau cea moscovită au semnalat cu încântare proteismul artistului și forța sa de întruchipare.
Și le-a format și șlefuit în nenumărate experiențe săvârșite pe marile scene ale teatrelor bucureștene, alături de actori reputați și împreună cu regizori însemnați – Victor Ion Popa, Soare Z. Soare, Aurel Ion Maican, Sică Alexandrescu – precum și pe mici scene de cartier, în grădini de vară, ori la Cărăbuș, alături de Tănase, sau la Operetă, apoi în sălile obscure ale cinematografelor de cartier – unde-și avea un public al său ce-l idolatriza – și, în aproape patru decenii de muncă substanțială, la Teatrul Național.” – Valentin Silvestru, ”Eternitatea lui Al. Giugaru”, ”Teatrul”, anul XXXI, nr. 3, martie 1986, p. 71–72.
Miercuri, 21 iunie 2017, Teatrul Național Radiofonic i-a dedicat marelui actor întregul program difuzat pe site-ul eteatru. Din creația lui Alexandru Giugaru la teatrul radiofonic, Domnica Țundrea a selectat opt înregistrări de referință, dintre care nu lipsesc ”Bădăranii” și ”Revizorul” în regia lui Sică Alexandrescu, ”Burghezul gentilom” și ”Nevestele vesele din Windsor”, mari spectacole ale teatrului românesc, adevărate capodopere de artă interpretativă.
Programul, între orele 0.00–12.00 și, în reluare de la ora 12.00 la ora 24.00, este următorul:
Ora 0.00/12.00: ”Burghezul gentilom” de Molière. Traducerea, adaptarea radiofonică şi regia artistică: George Teodorescu. În distribuţie: Alexandru Giugaru, Fifi Mihailovici, Raluca Zamfirescu, Eugenia Popovici, Mihai Berechet, Ion Lucian, Carmen Stănescu, Aurel Munteanu, Grigore Vasiliu Birlic, Mircea Balaban, Nicolae Gărdescu, Ion Ulmeni, Nicky Atanasiu, Valentin Teodorian, Matei Gheorghiu, Ion Vova, Puiu Mirea, Armand Stambuliu. Arii originale: Mihai Brediceanu. Regia tehnică şi muzicală: ing. Lucian Ionescu. Înregistrare din anul 1953.
1.45/13.45: ”Bădăranii” de Carlo Goldoni. Traducerea, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Sică Alexandrescu. În distribuţie: Alexandru Giugaru, George Calboreanu, Grigore Vasiliu-Birlic, Cella Dima, Silvia Dumitrescu-Timică, Tanţi Cocea, Eugenia Popovici, Radu Beligan, Nicky Atanasiu, Marcel Anghelescu, Mihai Berechet. Regia de studio: Armand Stambuliu. Regia muzicală: Paul Urmuzescu. Regia tehnică: ing. George Buican. Înregistrare din anul 1958.
3.30/15.30: ”Gramatica familiei” de Eugène Labiche. Traducerea şi adaptarea radiofonică: H. Sterescu. Regia artistică: Titi Acs. În distribuţie: Alexandru Giugaru, Nineta Gusti, Gheorghe Trestian, Nicolae Gărdescu, Nicolae Neamţu-Ottonel, Horia Şerbănescu. Regia de studio: Ion Vova. Regia tehnică: ing. Gabriela Barca. Înregistrare din anul 1953.
4.30/16.30: ”Revizorul” de N. V. Gogol. Traducere de Sică Alexandrescu şi Gabi Leonte. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Sică Alexandrescu. În distribuţie: Alexandru Giugaru, Silvia Fulda, Eugenia Popovici, Mihai Fotino, Ion Henter, George Calboreanu, Nicolae Brancomir, Grigore Vasiliu-Birlic, Marcel Anghelescu, Radu Beligan, Costache Antoniu, Marcel Enescu, Nicolae Grigore Bălănescu, Constantin Bărbulescu, Nicolae Enache, Grigore Pavel Nagacevski, Ion Ulmeni, Mircea Cojan, Ion Iliescu, Iamandi Şerban, Matei Alexandru, Armand Stambuliu. Înregistrare din anul 1953.
6.15/18.15: ”Nobilul” de Ivan Tobilevici. Traducere de: Leonard Efremov. Regia artistică: Mihai Zirra. În distribuţie: Alexandru Giugaru, Silvia Dumitrescu Timică, Nineta Gusti, Gheorghe Câmpeanu, Ştefan Ciubotăraşu, Octavian Cotescu, Sandu Sticlaru, Nae Roman, Radu Beligan, Grigore Vasiliu Birlic, Ion Iliescu, George Groner, Adrian Ionescu. Regia muzicală: Paul Urmuzescu. Regia tehnică: ing. George Buican. Înregistrare din anul 1952.
7.30/19.30: ”Nevestele vesele din Windsor” de William Shakespeare. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Vlaicu Bîrna. Regia artistică: Titi Acs. În distribuţie: Alexandru Giugaru, Marcel Anghelescu, Ion Manu, Costache Antoniu, Nicolae Enache, Nicolae Brancomir, Marcel Gingulescu, Mircea Balaban, Dominic Stanca, Dem Savu, Ion Horaţiu, Mihai Berechet, Mircea Blok, Luiza Derderian-Marcoci, Gheorghe Oprina, Silvia Fulda, Tanţi Cocea, Elvira Godeanu, Eva Pătrăşcanu, Sorin Balaban. Regia de studio: Ion Vova. Regia muzicală: George Popescu. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din anul 1957.
9.15/21.15: ”Puşculiţa” de Eugène Labiche. Traducerea şi adaptarea radiofonică: George Voinescu. Regia artistică: Constantin Moruzan. În distribuţie: Alexandru Giugaru, Virgil Vasilescu, Nicolae Gărdescu, Tudorel Popa, Florin Vasiliu, Nae Roman, George Groner, Maria Wauvrina, Aurelia Sorescu, Al. Alexandrescu Vrancea, Rene Anie, Haralambie Polizu, Mircea Başta, Minel Klepper, Marcel Enescu, Niculescu Cadet, Nicolae Stănescu, Radu Beligan, Alexandra Ianu Pascu, Mihai Damaschin, Smaranda Andriana, Traian Zecheru, Rolea Marius. Regia de studio: Constantin Păsculescu. Regia muzicală: Paul Urmuzescu. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din anul 1957.
10.49/22.49: ”Cuibul coţofenelor” de August von Kotzebue. Traducere de Mariana Crainic şi Val Săndulescu. Adaptare radiofonică de Val Săndulescu. Regia artistică: Constantin Moruzan. În distribuţie: Alexandru Giugaru, Coca Andronescu, Maria Wauvrina, Marcel Anghelescu, Silvia Dumitrescu-Timică, Virginica Romanovschi, Grigore Vasiliu Birlic, Radu Beligan, Nicolae Gărdescu, Ştefan Mihăilescu-Brăila, Olga Manolescu, Alexandru Lungu, Marilena Prodan, Nicolae Dudceac, Paul Sava. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Înregistrare din anul 1961.
Site-ul eteatru.ro, realizat de Redacția Teatru a Societății Române de Radiodifuziune, vă oferă non-stop, 24 de ore din 24, spectacole de teatru radiofonic, fiecare dintre zilele săptămânii având un program cu profil distinct, de la spectacole din dramaturgia universală și românească, din Fonoteca de Aur, la creația contemporană, cicluri tematice, seria ”Biografii, memorii”, teatru-document, spectacole de teatru pentru copii, spectacole de divertisment care au fost difuzate sub genericele ”Unda veselă”, ”Ora veselă”, ”Mari actori de comedie”. Spectacolele programate în intervalul orar 0.00–12.00 se repetă în aceeași zi de la ora 12.00 la ora 24.00.
Eteatru.ro este un site unicat în media online din România.
Ascultă: eteatru.ro
Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.
