A apărut nr. 2 (31), aprilie–iunie 2026 al revistei culturale „Leviathan”, ediția tipărită. Acest număr are 178 pagini format A4, un conținut foarte bogat, 54 de colaboratori din România și Diaspora și rubrici noi: „Profil literar”, „Memorialistică”, „Jurnalism”. ISSN 2602-0262, ISSN-L 2602-0262. Prețul acestui număr rămâne schimbat: 30 lei; 11 euro, 12 dolari USA (pentru Diaspora).
Director fondator: Rudy Roth. Redactor-șef: Costin Tuchilă. Redactor-șef adjunct: Pușa Roth.
Colaboratori: Corneliu Traian Atanasiu, Cornelia Bartels, Paula Bârsan, Mircea Bodnariu, Rodica Bretin, Ruxandra Bujor, Valentin Busuioc, Dan Caragea, Anca Cheaito, Maria Chirtoacă, Anicuța Ciobotaru, George Corbu, Ionuț Cristache, Camelia Cristescu, Rodica Dascălu, Iuliana Dinu, Ana Dobre, Andi Dumitrache, Ana-Maria Duță, Lucia Eniu, Ilie Fîrtat, Dan D. Gîrjoabă, Daniel Grecu, Alina Lavinia Grigoraș, Vasilica Grigoraș, Daniel Ioniță, Dorina Brândușa Landén, Sorina Lincă, Pompilius Micu, Dana Dumitrița Mihu, Victoria Milescu, Marin Moscu, Milena Munteanu, Emil Mureșan, Claudiu Neacșu, Petruța Niță-Bocu, Daniel Onaca, Veronica Pavel Lerner, Andreea Pintilie, Diana Gabriela Radu, Bianca Roman, Eric Alexander Roth, Cristi Rusin, Alessandro Russo, Alexandra Sandu, Costina Spînu, Elena Stoican, Ingela Strandberg, Urfet Șachir, Ara Alexandru Şişmanian, Dona Tudor, Constantin Radu Vasile, Valentina Teclici, Iulia Zorzoliu.
Cuprins: Editorial: Cultura, spațiu al libertății și al diversității de idei; Studiu: Jean Anouilh și teatrul vârstelor de Costin Tuchilă, Pușa Roth; Vorbe cu tâlc: Frezie, frigider, fustă de Dan Caragea; Universalia: Poeme de Özdemir Asaf, prezentare și traducere din limba turcă de Bianca Roman; Eseu: Lumina de studio și umbra intențiilor de Claudiu Neacșu; Universalia: Poeme de Ingela Strandberg, prezentare și traducere din limba suedeză de Daniel Onaca (1); Poem din poemele Europei: poezii de Romulus Vulpescu și Torquato Tasso; Echo: poezii de Vasilica Grigoraș, Victoria Milescu, Alina Lavinia Grigoraș, Valentina Teclici traduse în limbi străine; Istorie și sacralitate: Simbolismul crucii de Cristi Rusin; Document – Mozart 270: Oda masonică și Recviemul de Costin Tuchilă; Universalia: Em fa por la pau (Mi-e teamă de pace), poem în limba catalană de Eric Alexander Roth, Premiul întâi, „Flor natural” la Concursul de poezie „Jocs florals” 2026, Palma de Mallorca, Spania; Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză: Proză de Rudy Roth, traduceri de Ana-Maria Duță și Sorina Lincă; Poeme de Emil Mureșan, traduceri de Diana Gabriela Radu; Poeme de Valentin Emil Mușat, traduceri de Costina Spînu; Statuia de Mircea Bodnariu, traducere de Ruxandra Bujor; Poesis: versuri de Valentin Busuioc, Petruța Niță-Bocu, Ara Alexandru Șișmanian, Marin Moscu, Dan D. Gîrjoabă; Traditiones: Viața de zi cu zi în haremul imperial (13). Arta și literatura în harem (9) – Arta caligrafică în seraiul otoman (Hüsn-i Hat) (1) de Urfet Șachir; Document: „O întâmplare deosebită? Truda la o carte”, interviu cu Marin Preda realizat de Cornelia Bartels; Memorialistică: Mozaic libanez, partea întâi de Anca Cheaito; Călător prin muzeele lumii: Arta desenului în Renaștere (partea a treia). Desenul fastuos la nord de Alpi – folosirea clarobscurului de Andi Dumitrache; Dialog la Antipozi: Literatura māori din Noua Zeelandă de Christian Karlson Stead, prezentare și traducere de Daniel Ioniță; Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză: Catrene de George Corbu, traduceri de Costina Spînu; Poeme de Cornelia Bartels, traduceri de Ana-Maria Duță; Poeme de Iuliana Corina Mihalache, traduceri de Alexandra Sandu; Universalia: Poeme de Alessandro Russo, traducere din limba italiană de Dana Dumitrița Mihu; Carnet de scriitor: Lumina lumii: haibun de Vasilica Grigoraș; Universalia – Cronica traducerilor: Nigel Toon: Cum gândește inteligența artificială de Dan Caragea; Aforisme: Maxime… minime (20) de George Corbu; Carnet de scriitor: Ce-ar trebui să mai zicem? de Ionuț Cristache; „Bang” sau claritatea morală a unei personalități „imorale” de Daniel Onaca; Jurnalism: Reporterul de teren. De la realitatea hibridă la jurnalismul de tastatură. Manual de jurnalism de Dona Tudor, carte în curs de apariție la Editura Leviathan; Profil literar: Un scriitor contemporan: Zamfir Bălan de Ana Dobre; Cronică literară: articole de Dorina Brândușa Landén, Costin Tuchilă; Note de lectură de Veronica Pavel Lerner; Universalia: Mevlânâ, vocea sufetului universal de Urfet Șachir; Eseu: Omisiunea elocventă de Corneliu Traian Atanasiu; Teatru: Saloanele Gotice de August Strindberg, dramatizare radiofonică de Pușa Roth, teatru serial, episodul 9; Proză scurtă de Mircea Bodnariu, Lucia Eniu, Daniel Ioniță, Diana Gabriela Radu, Daniel Grecu, Rodica Bretin, Andreea Pintilie; Poesis: Poeme religioase de Iuliana Dinu; Carnet de scriitor: Cele două liniști din Doha de Dona Tudor; Muzică: Pe versuri de Eminescu de Costin Tuchilă; Universalia: O zi din viața lui Ivan Denisovici de Milena Munteanu; Historia: Scriitorul Constantin Ghiban și activitatea sa literară în „odiosul deceniu” 1948–1958 de Anicuța Ciobotaru; Jurnal de călătorie: Pe urmele reginei din Saba; Bisericile îngropate din Lalibela – o arhitectură unică în lume; Triburile pierdute ale omenirii de Camelia Cristescu; Călătoria peste mări și țări, pretext fericit de întoarcere acasă de Rodica Dascălu; Laos, țara cu aură de bun augur de Maria Chirtoacă; Călătoria, drumul împlinirii de Paula Bârsan; Film: Trilogia Koker de Constantin Radu Vasile; Carnet de scriitor: Felinarele – epilog la editarea cărții „Povești cu Țuchi” de Elena Stoican; Lumea copilăriei: Teatru scurt pentru copii de Iuliana Dinu; A(furisi)sme: Gânduri pentru… banca timpului (16) de Pompilius Micu; Historia: Pia Pleșoianu-Brătianu din Livezi, Vâlcea de Ilie Fîrtat; Ab initio: Evoluția dreptului penal din epoca clasică până în prezent de Iulia Zorzoliu; Volume apărute la Editura Leviathan. 
Concept grafic: Rudy Roth. Fotografie copertă: Joseph Ducreux (1735–1802), pictor francez, Autoportret, 1783.
Abonamente: 4 numere – 120 lei; 44 euro; 48 dolari USA (pentru abonați, tarifele includ taxele poștale). Cititorii care doresc să-și facă abonamente ne vor scrie pe una dintre adresele: leviathan.romania@yahoo.com; costintuchila@gmail.com; pusa.roth@yahoo.com, urmând să primească datele necesare de la editorul revistei, Asociația Culturală Leviathan.
Materialele pentru publicare pot fi trimise pe aceleași adrese.
Revista poate fi achiziționată de la redacție (adresele de mail de mai sus) și de la Librăria „Mihai Eminescu” din București, Bd. Regina Elisabeta nr. 16, program: luni–vineri: 10.00–18.30; sâmbătă: 10.00–15.00 sau online, click aici.
Cărți ale Editurii Leviathan și revista „Leviathan” (ultimele exemplare) la Librăria „Mihai Eminescu” din București, click aici.
Portalul Editurii Leviathan, click aici.
Coperta 3 a revistei
