Etichetă: Urfet Șachir

Precum se știe, în aproape toate societățile există zile, nopți și luni care sunt considerate importante. În diferite perioade ale timpului au avut loc,...

Vineri, 9 octombrie 2026, ora 12.30, la Centrul Civic al comunei Cumpăna va avea loc deschiderea oficială a primei ediții a Festivalului Sărmăluțelor. Evenimentul, o...

A apărut nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei culturale „Leviathan”, ediția tipărită. Acest număr are 186 pagini format A4, un conținut foarte bogat,...

Sultanatul cafelei turceşti Deliciul dimineţilor multora dintre noi – savuroasa cafea –  se datorează, potrivit celei mai răspândite legende, caprelor lui Khaldi, ciobanul etiopian, care...

Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 16.00, la Centrul Civic la comunei Cumpăna va începe cea de-a II-a ediție a Festivalului Șuberecului. Evenimentul, dedicat tradiției,...

În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...

A apărut nr. 2 (31), aprilie–iunie 2026 al revistei culturale „Leviathan”, ediția tipărită. Acest număr are 178 pagini format A4, un conținut foarte bogat,...

În cadrul parteneriatului media dintre Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză (MTTLC), din cadrul Universității București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine)...

La Editura Leviathan a apărut volumul Poezia, sanctuarul inimii de Vasilica Grigoraș, ediție multilingvă, română-engleză, spaniolă, germană, greacă, neerlandeză, franceză, italiană, portugheză, turcă, rusă,...

Martius sau mensis Martius a fost prima lună a anului roman antic posibil până în 153 î.Hr. După aceea, a fost a treia lună,...

În contextul debutului lunii Ramadan (în arabă رمضان, Ramaḍān, în persană Ramazan, în turcă Ramazan), perioadă cu o profundă semnificație religioasă pentru civilizația musulmană,...

În ianuarie 2026 s-au împlinit 5 ani de la prima apariție sub egida Editurii Leviathan din București. În această perioadă, editura a publicat cărți...

Una dintre delicatesele din frumoasele și îndepărtatele mele zile studențești era covrigul aburind, proaspăt ieșit din cuptorul de lut în care flăcările jucăușe îi...

Arșița insuportabilă din săptămânile trecute m-a izgonit din casă și m-a proiectat drept pe malul mării. Aveam speranța că valurile tumultuoasei mări vor stârni...

Astăzi, 2 aprilie 2025, în jurul orei 16, la TVR 1 veți putea urmări un reportaj de Dana Ioniță despre lansarea volumului bilingv Tradiţii,...

Vineri, 21 martie 2025, la ora 14.00, la Clubul Nautic Mangalia (în Portul Turistic Mangalia) va avea loc lansarea volumului Tradiţii, datini şi obiceiuri...

La Editura Leviathan a apărut volumul Tradiţii, datini şi obiceiuri turceşti de Urfet Şachir/Türk Geleneği, Göreneği ve Âdetler/Ürfet Şakir, ediție bilingvă română-turcă/İki Dilli Romence-Türkçe Baskı,...

În curând la Editura Leviathan va apărea volumul Tradiţii, datini şi obiceiuri turceşti de Urfet Şachir/Türk Geleneği, Göreneği ve Âdetler/Ürfet Şakir, ediție bilingvă română-turcă/İki...

Casă de lectură sau cafenea?  Aşa cum arătam, pentru o discuţie amicală, la fel ca şi ceaiul (se cuvine să nu-i uităm pe cei care...

Cafeaua turcească este una dintre cele mai populare băuturi din lume și se prepară din boabe de cafea măcinate foarte fin, cu apă de...

Artă şi migală în făurirea ceştilor de cafea Pasiunea cu care erau lucrate ceştile şi suporturile de cafea, cu o varietate de ornamente foarte căutate...

„Bună ziua! Ne-am adunat aici, oameni frumoși și luminoși, într-o zi așa de frumoasă și specială – Ziua Internațională a Cafelei – zi în care...

Sâmbătă, 14 septembrie 2024, lumea musulmană celebrează sfânta sărbătoare „Mevlid Kandili”, pentru a aminti de nașterea binecuvântată a profetului Muhammed (Pacea și binecuvântarea Domnului fie...

„Toamnă, toamnă iar mă-ndemni/ Să merg pe cărări pustii,/ Fredonând aceleași/ Jalnice iubiri târzii.” Sunt propriile-mi versuri care mă însoțesc la fiecare început de...

Sâmbătă, 9 decembrie 2023, Sucursala Cobadin a Uniunii Democrate Turce din România a organizat un atelier de creație pentru elevi sub denumirea de „Nardugan...

Sâmbătă, 9 decembrie 2023, Sucursala U.D.T.R. Constanţa a organizat un atelier de creaţie pentru elevi sub denumirea „Şirinlerii pricepuți”, propunându-și să creeze o lume...

Sâmbătă, 18 noiembrie 2023, Comisia de Cultură a Uniunii Democrate Turce din România Sucursala Mangalia a organizat activitatea „Șezătoare literară: Poezii și povești de...

„Ziua Profesorului Turc” este o sărbătoare în care sunt organizate diverse evenimente pentru a-i onora pe cei care practică profesia de dascăl. Vineri, 24 noiembrie...

„Printre lacrimi am țesut vise îndrăznețe,/ Vise nerealiste din naiva tinerețe.” Urfet Șachir O serie de epitete absurde și de neimaginat, precum: cetățean de mâna a doua,...

„Ibricul pentru cafea al țăranului este înnegrit, dar fierbe continuu pentru a-și onora oapeții.” (Proverb turcesc) Într-o zi rece de iarnă, în timp ce îmi...

În numărul 4 (17) din octombrie – decembrie 2022, Revista Culturală „Leviathan” a publicat o povestire pentru copii a scriitorului turc Cumali Karataș tradusă...

Oamenii au reușit să-și continue viața pe pământ, utilizând cele trei resurse naturale ale mediului geografic în care trăiesc: pădurea, creșterea animalelor și oportunitățile...

Uniunea Democrată Turcă din România, Sucursala Techirghiol în colaborare cu Primăria Techirghiol a organizat cea de a IV-a ediţie a Festivalului Sarailiei, în perioada...

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat, prin Comisia de femei, simpozionul cu tema Revigorarea tradiţiilor şi obiceiurilor specifice turceşti.  Evenimentul a avut loc sâmbătă,...

Uniunea Democrată Turcă din România Sucursala Techirghiol în colaborare cu Primăria orașului Techirghiol organizează Festivalul Plăcintelor/Nefis Pideler, ediția I,  în perioada  22‒24 iulie 2022,....

Mă gândesc la esența lucrurilor. Oamenii au uitat să creeze lucruri cu propriile mâini. Ei iau de-a gata totul de la supermarket și nu-și...

În numărul 29668 din 4 aprilie 2022 al cotidianului „Yeni Adana” din Turcia a apărut Bunicuța Esma – povestea radioului (Büyükanne Esma ve konuşan...

În numărul 1 (14) din ianuarie–martie 2022, Revista Culturală „Leviathan” a publicat trei poezii ale poetului turc Cumali Karataș traduse în limba română de...

În perioada 23–27 martie 2022 are loc cea de-a X-a ediție a „Carnavalului florilor de portocal” în municipiul Adana din Turcia care se desfășoară...

În numărul 29590 din 3 ianuarie 2022, cotidianul „Yeni Adana” din Turcia publică fragmente din romanul autobiografic intitulat Filiz – inimă frântă de Urfet...

În numărul 29554 din 22 noiembrie 2021 al cotidianului „Yeni Adana” din Turcia a apărut Chemarea Orientului (Doğu Çarısı), în limba turcă, proză scurtă...

La propunerea Comisiei Naționale UNESCO din Turcia, în cadrul celei de-a 40-a Conferințe Generale s-a luat decizia să fie trecute în Programul de comemorare...