Vineri, 21 martie 2025, la ora 14.00, la Clubul Nautic Mangalia (în Portul Turistic Mangalia) va avea loc lansarea volumului Tradiţii, datini şi obiceiuri turceşti/Türk Geleneği, Göreneği ve Âdetler de Urfet Șachir, ediție bilingvă română-turcă, apărut la Editura Leviathan. Prefață de Osman Bozkurt, poet, membru al TYS (Sindicatul Scriitorilor Turci).
Cartea va fi prezentată de Radu Cristian, Primarul Municipiului Mangalia, Ing. Osman Fedbi, Președintele Uniunii Democrate Turce din România, Pușa Roth, directorul Editurii Leviathan, Costin Tuchilă, critic literar.
Recital: poezii de serai de Urfet Șachir, susținut de Irina Maria Gherfi, Maria Niculae, Iulia Nicola, membre ale Trupei de teatru „CaLaMari” din Mangalia, condusă de prof. Teodora Pușcașu.
Intrare liberă.
Cartea, de peste 350 de pagini, cu un bogat album fotografic este un studiu despre tradiții și obiceiuri din societatea turcă: ceremonia căsătoriei, noaptea de henna, pețitul fetelor, cântecul hennei, nașterea, moartea, sărbătorile religioase și laice (Trei luni sfinte, Sărbătoarea sacrificiului, Luna Muharrem și Așure, Tradiții din credința șamană practicate și astăzi – Deochiul, Nevruz – Sărbătoarea primăverii, Sărbătoarea Hîdrellez), Epoca Lalelei, Teoria lingvistică solară și sărbătoarea Nardugan ș.a. Un amplu capitol este dedicat Cafelei turcești. Cu o documentare științifică amplă, note și bibliografie, acest studiu cuprinde referințe istorice, mitologice și literare, dar și ecoul viu al acestora în societatea contemporană.
Evenimentul este organizat de Primăria Municipiului Mangalia, Asociația Culturală Leviathan, cu participarea Uniunii Democrate Turce din România, Comisia de Cultură.
Alte detalii despre volum: https://editura.leviathan.ro/2025/02/08/urfet-sachir-traditii-datini-si-obiceiuri-turcesti-urfet-sakir-turk-gelenegi-gorenegi-ve-adetler/
