Translation Café No 243, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român, și Uniunea Scriitorilor din România anunță publicarea volumului Fiction and Interview, Parallel Texts. Ediție bilingvă. Autoare: Emilia Poenaru Moldovan. Translated into English by / Traducere în limba engleză de Tania Diniță.
Advisor: Marion Ashton.
De un sfert de veac, de când le-am înființat, Editura Contemporary Literature Press, Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan și revista acestuia, Translation Café traduc literatură română în limba engleză. Masteranzii MTTLC au tradus poezie, dar și proză contemporană. Publicăm astăzi un volum de fragmente din opera Emiliei Poenaru Moldovan, tradus în limba engleză de Tania Diniță, și stilizat de poeta engleză Marion Ashton.
Public aceste volume cu dorința de a deschide un drum mai tinerilor mei colegi care studiază, sau au absolvit acest program masteral de traducere literară. Sper ca, acum, în apropierea Crăciunului, să le facem acest cadou editorial, atât lor cât și scriitorilor traduși de ei. Am demarat această serie de cărți în speranța că ele vor deschide micilor noștri masteranzi o posibilă carieră în lumea culturală românească.
Translation Café No 243 poate fi consultată și descărcată din acest moment la adresa de internet: http://revista.mttlc.ro/243/TC 243.pdf
Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm adresați-vă Redacției lidia.vianu@g.unibuc.ro
Lidia Vianu
