Cunoscuți pentru activitatea lor de promovare a poeziei românești în Israel, Moshe B. Itzhaki și Paul Farkaș prezintă publicului israelian o nouă apariție editorială – volumul de poezie semnat de Dinu Flămând. Cartea, cu titlul Tzlalim ve metzukím (Umbre și faleze), a apărut la Editura Keshev le Shira din Tel Aviv, în 2021, editor: Rafi Weichert, ilustrații: Noa Levin Harif.
În vederea marcării acestui eveniment editorial, ICR Tel Aviv va difuza o ediție reeditată a videogramei din seria „Portret de autor” dedicată autorului și traducătorului israelian de origine română Moshe B. Itzhaki, aflat în dialog cu Cleopatra Lorințiu, director adjunct al ICR Tel Aviv și Paul Farkaș, traducător și cadru didactic. Dialogul are drept cadru de desfășurare librăria „Vagonul cu cărți” din Kiriat Tivon, loc ce a găzduit, de-a lungul timpului, lansări de carte care i-au avut ca invitați pe poeții români Ana Blandiana, membrii Cercului Echinox – Dinu Flămând, Ștefan Manasia, Ioan Moldovan, Mircea Petean, și pe prozatorul Radu Țuculescu. De asemenea, materialul va conține și o lectură de poezie în limba ebraică, semnată de Dinu Flămând, în interpretarea actorului Assaf Mor de la Teatrul Karov din Tel Aviv.
Materialul video, în limbile română și ebraică și cu subtitrare în limba ebraică, va fi transmis în premieră în data de 20 mai 2021, ora 18.00, pe pagina oficială de Facebook a ICR Tel Aviv: https://www.facebook.com/icr.telaviv/ și pe canalul de Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCrV8OAoQyKqOA7d1dGrFesQ.
Comunicat al Institutului Cultural Român de la Tel Aviv
