În fiecare zi de luni, Institutul Cultural Român de la Madrid vă invită să descoperiți cele mai recente traduceri din limba română în limba spaniolă.
Prezentările vor fi realizate de editori, critici literari, traducători și scriitori spanioli.
Literatura româna tradusă în Spania este din ce în ce mai cunoscută, acest lucru a fost posibil datorită publicațiilor în limba spaniolă, marea majoritate fiind realizate cu ajutorul subvențiilor acordate de Institutul Cultural Român prin programul TPS și Publishing Romania. În ultimul timp, au fost acordate tot mai multele premii scriitorilor și traducătorilor de literatură română.
„Necunoscută timp de mulți ani, dintre toate literaturile de spectru european […] literatura română nu a încetat să ne ofere surprize în ultimii ani prin traduceri, pe lângă clasici ai secolului trecut (Mihail Sebastian ori un fabulos autor de avangardă precum Max Blecher) sau de minunați autori actuali, de circuit internațional”, notează criticul Mercedes Monmany în cotidianul „ABC” din 28 mai 2018.
Urmăriți-ne pe pagina de Facebook și Twitter!
Cărți prezentate:
Noapte bună, copii! de Radu Pavel Gheo
Marian Ochoa de Eribe, traducătoarea cărții: https://www.youtube.com/watch?v=LYHqGZHJVus
Corpul de Mircea Cărtărescu
Enrique Redel, editor Editura Impedimenta: https://youtu.be/zFasBT4n5Ug
https://www.icr.ro/madrid/recomandare-corpul-de-mircea-cartarescu-traducere-in-limba-spaniola
Fenomenul Pitești de Virgil Ierunca
Jacinto Rivera de Rosales, profesor universitar de Istorie și Filosofie modernă, UNED (Universitatea Națională la Distanță): https://youtu.be/wb7bOplJ3eM
Oceanografia de Mircea Eliade
Carlos Javier González Serrano, filozof: https://www.youtube.com/watch?v=fMYC-lF01kE&feature=youtu.be
https://www.icr.ro/madrid/recomandare-oceanografie-de-mircea-eliade-traducere-in-limba-spaniola
Orbita Zeului de Aura Christi
Héctor Brioso Santos, profesor Universitatea Alcalá de Henares: https://youtu.be/YUIx6gxvCDU
https://www.icr.ro/madrid/recomandare-orbita-zeului-de-aura-christi-traducere-in-spaniola
În fiecare zi de luni se va actualiza informația.
Comunicat al Institutului Cultural Român de la Madrid
