A apărut nr. 3 (32), iulie–septembrie 2026 al revistei culturale „Leviathan”, ediția tipărită. Acest număr are 186 pagini format A4, un conținut foarte bogat, 50 de colaboratori din România și Diaspora. ISSN 2602-0262, ISSN-L 2602-0262. Prețul acestui număr rămâne schimbat: 30 lei; 11 euro, 12 dolari USA (pentru Diaspora).
Director fondator: Rudy Roth. Redactor-șef: Costin Tuchilă. Redactor-șef adjunct: Pușa Roth.
Colaboratori: Aurel Andrei, Corneliu Traian Atanasiu, Cornelia Bartels, Mircea Bodnariu, Simion Bogdănescu, Ani Bradea, Rodica Bretin, Ruxandra Bujor, Valentin Busuioc, Dan Caragea, Anca Cheaito, Maria Chirtoacă, George Condruz, George Corbu, Ionuț Cristache, Rodica Dascălu, Iuliana Dinu, Ana Dobre, Andi Dumitrache, Ana-Maria Duță, Dănuț-Adrian Chidon-Frunză, Adrian Ghenade, Vasilica Grigoraș, George Grigore, Daniel Ioniță, Dorina Brândușa Landén, Lőrinczi Francisc-Mihai, Ioana Izabela Maxim, Pompilius Micu, Iuliana Corina Mihalache, Ovidiu Mihalache, Klaudia Muntean, Emil Mureșan, Valentin Emil Mușat, Claudiu Neacșu, Mariana Nicolae, Daniel Onaca, Veronica Pavel Lerner, Andreea Pintilie, Diana Gabriela Radu, Cristi Rusin, Charlotta Seiller Briylla, Elena Stoican, Ingela Strandberg, Urfet Șachir, Constantin Radu Vasile, Otilia Georgiana Vasile, Elena-Andreea Udrea, Eliza Victoria, Iulia Zorzoliu.
Cuprins: Editorial: Valențele prostiei; Studiu: Henry de Montherlant – portret în clarobscur de Costin Tuchilă, Pușa Roth; Vorbe cu tâlc: Galerie, ghetou de Dan Caragea; Religie: Dialogul islamo-creștin: eșec sau succes de George Grigore; Universalia: Fuzûlî, arhitectul iubirii sacre și al esteticii suferinței. Prezentare și traducere din limba turcă azeră de Urfet Șachir; Eseu: Fortărețele orgoliilor de Claudiu Neacșu; Universalia: Poeme de Ingela Strandberg. Prezentare și traducere din limba suedeză de Daniel Onaca (2); Poem din poemele Europei: poezii de Mihai Beniuc și Vasko Popa; Echo: poezii de Vasilica Grigoraș, Rudy Roth traduse în limbi străine; Gânduri de traducător. Pentru o poezie a formei pure și a sufletului neîmblânzit de Urfet Șachir; Istorie și sacralitate: Simbolismul laptelui și al vinului în marile religii de Cristi Rusin; Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză: Poeme de Valentin Busuioc, traducere de Ana-Maria Duță; O aventură sinistră de Costin Tuchilă, traducere de Diana Gabriela Radu; Poeme de Ani Bradea, traducere de Andreea Pintilie; Aventura cuvintelor de Pușa Roth, traducere de Elena-Andreea Udrea; Muzică: Capodoperă și capodopere de Costin Tuchilă; Poesis: versuri de Valentin Emil Mușat, Iuliana Corina Mihalache, Maria Chirtoacă, Emil Mureșan, Ioana Izabela Maxim (debut), Dănuț-Adrian Chidon-Frunză; Traditiones: Viața de zi cu zi în haremul imperial (14). Arta și literatura în harem (10) – Arta caligrafică în seraiul otoman (Hüsn-i Hat) (2) de Urfet Șachir; Document: „Fiecare zi – o întâmplare extraordinară”, interviu cu Marin Sorescu realizat de Cornelia Bartels; Memorialistică: Mozaic libanez, partea a doua: Byblos, orașul în care timpul a învățat să rămână de Anca Cheaito; Călător prin muzeele lumii: Gravura în timpuri impresioniste, partea întâi de Andi Dumitrache; Dialog la Antipozi: Un limbaj pentru durere: scriind horror pentru ficțiune și poezie de Eliza Victoria. Prezentare și traducere din limba engleză de Daniel Ioniță; Universalia – Cronica traducerilor: Gonçalo M. Tavares, „Osul din mijloc” de Dan Caragea; Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Engleză: Tărâmul vorbelor nerostite de Pompilius Micu, traducere de Ruxandra Bujor; Aforisme: Maxime… minime (21) de George Corbu; Carnet de scriitor: Un început de poveste nouă… de Ionuț Cristache; Profil literar: Norman Manea sau Geografia interiorității de Dorina Brândușa Landén; Cronică literară: articole de Ana Dobre, Costin Tuchilă, Lőrinczi Francisc-Mihai, Simion Bogdănescu; Note de lectură de Veronica Pavel Lerner; Teatru: Saloanele Gotice de August Strindberg, dramatizare radiofonică de Pușa Roth, teatru serial, episodul 10; Proză scurtă de Mircea Bodnariu, Diana Gabriela Radu, Elena Stoican, Aurel Andrei, Rodica Bretin; Teatru: Podul, comedie absurdă în două acte de Valentin Busuioc; Historia: Serviciile de informații în Egiptul antic de Adrian Ghenade; Eseu: Un Bizanț cât două Rome de Otilia Georgiana Vasile; Roman: Cerșetorul de la Capșa de Ovidiu Mihalache; Jurnal de călătorie: Strălucirea cristalelor din interiorul unei geode sau Despre minunea vieții ascunsă sub simple aparențe de Rodica Dascălu; Film: Etica privirii în „Un condamnat la moarte a evadat” de Constantin Radu Vasile; Universalia: Reflecțiile politice ale lui Thomas Mann de Charlotta Seiller Brylla. Traducere din limba suedeză de Daniel Onaca; Lumea copilăriei: Silbering de Klaudia Muntean; Teatru scurt pentru copii de Iuliana Dinu; Educație: Inflația de unicitate sau Capcana creativității fără margini de Mariana Nicolae; A(furisi)sme: Gânduri pentru… banca timpului (17) de Pompilius Micu; Eseu: Elogiul simplității de George Condruz (debut); Eseu: Implantul sau Împănarea de Corneliu Traian Atanasiu; Ab initio: Evoluția de la dreptul la viața privată la protecția datelor personale de Iulia Zorzoliu; Volume apărute la Editura Leviathan.
Concept grafic: Rudy Roth. Fotografie copertă: Konstantin Makovski (1839–1915), pictor rus, Bărbat din Cairo.
Abonamente: 4 numere – 120 lei; 44 euro; 48 dolari USA (pentru abonați, tarifele includ taxele poștale). Cititorii care doresc să-și facă abonamente ne vor scrie pe una dintre adresele: leviathan.romania@yahoo.com; costintuchila@gmail.com; pusa.roth@yahoo.com, urmând să primească datele necesare de la editorul revistei, Asociația Culturală Leviathan.
Materialele pentru publicare pot fi trimise pe aceleași adrese.
Revista poate fi achiziționată de la redacție (adresele de mail de mai sus) și de la Librăria „Mihai Eminescu” din București, Bd. Regina Elisabeta nr. 16, program: luni–vineri: 10.00–18.30; sâmbătă: 10.00–15.00 sau online.
Cărți ale Editurii Leviathan și revista „Leviathan” (ultimele exemplare) la Librăria „Mihai Eminescu” din București, click aici.
Portalul Editurii Leviathan, click aici.
