În numărul 29554 din 22 noiembrie 2021 al cotidianului „Yeni Adana” din Turcia a apărut Chemarea Orientului (Doğu Çarısı), în limba turcă, proză scurtă semnată de Urfet Șachir, colaboratoare a Revistei Culturale Leviathan. Varianta în limba română o puteți citi pe site-ul leviathan.ro la adresa https://leviathan.ro/chemarea-orientului-1-de-urfet-sachir/
În proza scurtă Chemarea Orientului, autoarea relatează povestea a trei foste doamne ale seraiului otoman – Bucălata, Roza și Nazlî – aflate la o răscruce de drumuri după abolirea vechii orânduiri, cu care erau obșnuite. Simțeau că cerul se prăbușise deasupra lor, însă suflul libertății le resuscitează și decid să-și petreacă împreună zilele rămase și să simtă libertatea în toți porii lor.
Ziarul „Yeni Adana” a fost înființat la 25 decembrie 1918, la 5 zile după începerea ocupației franceze, de Ahmet Remzi Yüreğir (Adana, 1892–1951) și ofițerul de rezervă yozgat Mehmet Avni Doğan, a cărui profesie principală era profesor, pentru a fi steagul rezistenței împotriva ocupației de la acea vreme și pentru a da speranță poporului. Ziarul a ocupat un loc important în viața profesională a multor autori, de la scriitori celebri la jurnaliști. „Noua Adana” a dedicat o pagină culturii, artei și literaturii în fiecare luni și continuă și acum această tradiție.
„Yeni Adana” a fost primul și singurul ziar turc care a primit Premiul World Press Achievement Award la New York, care a fost organizat pentru prima dată în 1965, de către Fundația „American Newspaper Owners Association” ( „Asociația Proprietarilor de Ziare Americane”) pentru publicațiile din alte țări decât America și Canada.
Alte premii importante câștigate de ziarul „Yeni Adana” sunt: Premiul pentru libertatea presei, acordat de Asociația Jurnaliștilor din Turcia în 1996 și Premiul special al Asociației Jurnaliștilor Çukurova (Ciucurova) în 2015.
Vezi: Arhiva rubricii Traditiones
